Yalova Tercüme Bürosu ve Tercümanları

Yalova Tercüme Bürosu

Marmara Bölgesinin önemli şehirlerinden biri olan Yalova'da her türlü yazılı, yeminli ve sözlü tercüme ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz. Rusça, İngilizce, Rumence ve Fransızca şehrinizde yer alan ekip üyelerimizin çalıştığı başlıca dillerdir. Diğer dillerdeki işlemleriniz için merkez büromuzdan destek sunmaktayız. 

Yalova tercüme bürosu hizmetlerimizin kapsamı şu şekildedir:

YEMİNLİ TERCÜME YALOVA

Yeminli çevirilerde çeviriyi yapan tercüman (bir noterde yemin zaptı bulunan çevirmen) tercümeyi tamamladıktan sonra belgelere kaşe ve imza yapar; bu da çeviriye kısmi bir resmiyet kazandırır. Büromuzda çeşitli noterliklerde zaptı bulunan hemen her dilde çevirmenler mevcuttur. Belgeleri vereceğiniz makamlar tarafından talep ediliyorsa Yalova kentine yönelik yeminli tercümanlık bürosu servislerimizden yararlanabilirsiniz. Ofisimizde düzenlenen belgeler adresinize posta veya kargo ile aynı gün gönderilir.

YALOVA NOTER ONAYLI TERCÜME

Kimi zaman çeviride sadece yeminli tercüman onayı olması yeterli olmaz ve kurumlar buna ilaveten noter onayı yapılmasını isteyebilirler. Çevirinizi hazırlayan çevirmen yemin zaptı bulunan noterliğe giderek orijinal belgeyi ve çevirisini noter yetkilisine ibraz eder ve uygun olduğu görülürse ücret karşılığı noterlik mührü ve noterin imzası yapılır. Eğer Yalova ilinde aradığınız dilde notere kayıtlı tercümanlar yoksa merkez ofisimiz üzerinden bu işlemi sizin adınıza biz yapıyoruz.

Yemin ve noter onayı işlemi yapılmış bir belgenin uluslararası geçerlilik kazanabilmesi için son aşama kaymakamlık ve valiliklerce verilen Apostildir. 1961 yılında Lahey'de kabul edilen bir konvansiyona göre apostil alınmış bir belge ilgili ülkelerde resmi evrak statüsü kazanır. Bu işlem şu anda ücretsizdir.

SÖZLÜ TERCÜME YALOVA

Sözlü tercüme iki şekilde yapılabilmektedir. Genellikle tek bir konuşmacı az sayıdaki kitleye hitap edecekse ve zaman kısıtı yoksa tercih edilen yöntem ardıl tercümedir. Ardıl çeviride önce konuşmacı birkaç cümle sarf edip duraklar ve akabinde çevirmen bunları çevirir. Diğer yöntem olan simültane tercümede ise konuşmacı aralıksız olarak konuşmasını sürdürürken tercüman da çeşitli ekipmanlar yardımıyla yaptığı çeviriyi anlık olarak dinleyicilere kulaklıklar üzerinden aktarır. Bu yöntem daha ziyade kongre, konferans gibi etkinliklerde tercih edilir. Yalova ili için hem ardıl hem simültane çeviri hizmetini İstanbul ve Ankara gibi illerde yerleşik çevirmenlerimizle tüm Türkiyeye ulaştırıyoruz.

Yalova Şehrindeki Tercümanlarımız

ZEYNEP A.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


ECE K.

Fransızca » Türkçe tercüme
Türkçe » Fransızca tercüme


MARUF T.

İngilizce » Türkçe tercüme


MERVE T.

Rumence » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


BERKAY K.

Rusça » Türkçe tercüme
Türkçe » Rusça tercüme


FAHRI A.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme