Medikal Tercüme

Medikal çeviri (tıbbi tercüme), klinik, bilimsel ve teknolojik veriler gibi tıpla ilgili belgelerin çevirisidir. Hasta kayıtları, tıbbi raporlar, reçete etiketleri ve talimatları, klinik deney belgeleri, tıbbi ekipman kılavuzları ve diğer materyaller dahil edilebilir.

Medikal/tıbbi çeviri, uzman tıbbi uzmanlık ve eğitimin yanı sıra çevrilen dilin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını gerektirir. Bu, tercüme edilen bilgilerin istenen mesajı doğru, net ve etkili bir şekilde iletmesini garanti eder.

Aşağıda belirtilen medikal belgeleri, tercüme edilen belgelerin tıbbi içerikleri doğru bir şekilde iletilmesini sağlaması için alan uzmanlarıyla çalışıyoruz:

• Hastanın tıbbi kayıtları, bir hastanın tıbbi geçmişi, ilaçları, tedavileri ve diğer ilgili gerçekler hakkında bilgiler.
• Klinik araştırmaların oluşturulmasında ve uygulanmasında kullanılan protokoller, bilgilendirilmiş onam formları, vaka rapor formları ve diğer belgeler.
• Tıbbi raporlar - tanısal test sonuçlarını, patoloji raporlarını, taburcu özetlerini ve diğer tıbbi verileri içerir dokümanlar.
• Reçeteler, reçetesiz satılan ilaçlar ve diğer farmasötik maddeler için etiketler ve talimatlar, ilaç etiketleri ve talimatları.
• Sağlık hizmeti ortamlarında kullanılan tıbbi cihazlar, ekipman ve aletler için kullanıcı kılavuzları, tıbbi ekipman kılavuzları.

Medikal tercümenin, tıp alanında iletişimi geliştirmek ve dünya çapında hastaların, sağlık çalışanlarının ve araştırmacıların güvenliğini ve esenliğini korumak için taşıdığı önemin farkındayız. Tüm tıbbi tercümelerinizi bu doğrultuda titizlikle ele alacağımızdan emin olabilirsiniz.

Medikal Tercüme kapsamında çevirisi yapılan alt konu başlıkları ve doküman türleri şunlardır: Biyoloji, Tıbbi teçhizat, İlaç, Eczacılık, Veterinerlik, Tıbbi malzeme, Diş Hekimliği, Halk Sağlığı, Kardiyoloji, Cerrahi, Jinekoloji, İç Hastalıkları, Üroloji, Gebelik