Akademik Tercüme

Lisans, yüksek lisans, doktora tezleri, her türlü bilimsel makale ve teorik çalışma notları, araştırma-geliştirme çalışmalarınızın çevirileri büromuzun yetkin çevirmenleri tarafından hazırlanmaktadır.

Akademisyenlerin büyük emeklerle ve çoğu zaman uzun sürelere yayılan akademik çalışmalarını uluslararası periyodiklerle yayınlanması için ihtiyaç duyabilecekleri dil hizmetlerinin hakkıyla yerine getirilebilmesi için ilgili branşta uzmanlığı olan, profesyonel tercümanların görevlendirilmesi zaruridir. Dergilerin uyguladığı sıkı yayın politikaları sadece dilbilgisi yönünden değil, metinlerin akıcılığı ve tutarlılığı açısından kusursuz hale getirilmesi ve belirli yazım, atıf, tablo, grafik vd formatlarına da  uyulması gerekmektedir. Tercüme büromuz hem dil yönünden kusursuz akademik tercümeler sunarken ihtiyaç duyulması halinde yerli ve yabancı editörleriyle eksiksiz bir hizmeti akademi dünyamıza sunmaya gayret etmektedir.

Uygun fiyatlarla tercümenin yanı sıra İngilizceye yapılan çeviririlerinizi, ABD vatandaşı editörlerimizle dergi kurularının gözüyle inceleyerek içeriğinin yayına uygun hale gelebilmesi açısından da yardımcı olmaya gayret ediyoruz.

Akademik Tercüme kapsamında çevirisi yapılan alt konu başlıkları ve doküman türleri şunlardır: Tarım, Kimya, Bilgisayar Bilimi, Ekonomi, Eğitim / Pedagoji, Coğrafya, Jeoloji, İK, Tarih, Yaşam Bilimleri, Dilbilim, Matematik, Metalurji, Askeri, Optik, Felsefe, Fizik, Siyaset ve toplum, Spor, Arkeoloji, Astronomi ve Uzay, Botanik, Genetik, Fotoğrafçılık, Güvenlik, Kamu Yönetimi / Siyaset, Kimya Mühendisliği, Meteoroloji, Metroloji, Zooloji, İktisat