Hukuki Tercüme - Fiyatlar, Tercümanlar ve Hukuki tercüme örnekleri

Hukuk dili her ülkede ve dilde kendine özgü bir yapıya sahiptir. Anadilimizde dahi olsa hukuki içerikli bir metni anlamakta güçlük çektiğimiz olur. Bunun nedeni hukuki metinlerin toplumların yüzlerce yıllık gelişimi içerisinde bu gelişmeye paralel olarak ortaya çıkması ve yasaların buralardan gelen kavramlarla ifade edilerek yazılmasıdır.
Dolayısıyla hukuki tercüme en zor çeviri alanlarından biridir ve İngilizce gibi yaygın bir dilde dahi bu zorluk geçerlidir.
Hal böyleyken iyi bir hukuki tercümenin çok iyi İngilizce bilen bir tercümanı dahi zorlayacaktır. Hukuk eğitimi ve tecrübesi bu alanda elzemdir. Hukuki tercüme kapsamına giren genellikle metinler ilgili kimseler için yasal bağlayıcılık demektir ve tercümede yapılabilecek ufak bir hata dahi bu kimseler için geri dönüşü olmayan büyük sorunlara neden olabilir.
Bu durumun farkındalığıyla her türlü hukuki İngilizce tercümelerinizi yurt dışında eğitim almış, iş amaçı bulunmuş veya uzun yıllarana dayanan profesyonel tercümanlarla çalışıyoruz.
Sözleşmelerin, mahkeme kararlarının, adli belgelerin, ulusal ve uluslararası mevzuat ve düzenlemelerin hatasız tercüme edilmesini istiyorsanız hemen şimdi bizimle iletişime geçebilirsiniz. Üstelik bu ayrıcalıklı hizmetten Tek Tercüme Bürosunun makul tercüme fiyatları ile faydalanabileceksiniz.
Hukuki Tercüme kapsamında çevirisi yapılan alt konu başlıkları ve doküman türleri şunlardır: Yönetmelik
Takribi Fiyat Hesaplama
Tercüme fiyatını öğrenmek için aşağıdaki detayları belirtip "Hesapla" butonuna tıklayınız.
Hukuki Tercümanlarımız
Hukuki çeviri yapan bazı tercümanlarımızın bir kısmı aşağıda listelenmiştir. Tercümanlarımızın profil sayfalarından niteliklerini görüntüleyip dilerseniz tercümeleriniz için uygun gördüğünüz bir tercümanı seçebilirsiniz.
İsim | Diller | Eğitim Bilgileri | Kapasite (karakter / gün) |
---|---|---|---|
EGEHAN C. 1460 | Türkçe «» İngilizce | Istanbul Üniversitesi - Hukuk | 10000 |
IREM P. 2469 | Türkçe «» İngilizce | Istanbul Bilgi Üniversitesi - Hukuk | 10000 |
BURAK B. 2225 | İngilizce «» Fransızca | Galatasaray Üniversitesi - Hukuk | 30000 |
MERVE Y. 1780 | Türkçe «» İngilizce | Marmara Üniversitesi - Hukuk | 6250 |
ORHAN E. Ö. 1429 | Türkçe «» İngilizce | Ihsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi - Hukuk | 15000 |
NEŞE A. 1566 | Türkçe «» İngilizce | Bilkent Üniversitesi - Hukuk | 5000 |
AYSEL P. 2191 | İngilizce «» Türkçe | Izmir Ekonomi Üniversitesi - Hukuk | 10000 |
GUNAY I. 2602 | Türkçe «» Azerice | Bakü Devlet Üniversitesi - Hukuk | 20000 |
ANIL K. 969 | Türkçe «» Fransızca | Mersin Üniversitesi - Fransızca Mütercim-Tercümanlık | 25000 |
Ş. H. T. 2578 | Türkçe «» Rusça | Ankara Üniversitesi - Fizik | 6000 |
TARIK S. 1955 | İngilizce «» Türkçe | Uludağ Üniversitesi - Işletme | 15000 |
AHMET G. 1400 | Fransızca «» Türkçe | Mersin Üniversitesi - Mütercim Tercümanlik | 20000 |
MEHMET F. E. 1108 | Almanca «» Türkçe | Marmar Üniversitesi - Tıp Fakültesi | 10000 |
IBRAHIMALI 1808 | Türkçe «» Arapça | Mısırın Ayn Şams Ünüversitesi - Türkçe Bölümü | 5000 |
KADRIYE L. 1109 | Türkçe «» Almanca | Dokuz Eylül Üniversitesi Buca - Alman Dili Ve Eğitimi Anabilim Dalı | 15000 |
İLKEM M. 2581 | Fransızca «» Türkçe | Adnan Menderes Üniversitesi - Fransız Dili Ve Edebiyatı | 5000 |
NIHAT B. 928 | İngilizce «» İngilizce | Atatürk Üniversitesi - Ingiliz Dili Eğitimi | 20000 |
EREN K. 2244 | İngilizce «» Türkçe | Istanbul Aydın Üniversitesi - Uygulamalı Ingilizce Ve Çevirmenlik | 5000 |
HATİCE Ö. 2557 | Türkçe «» İngilizce | Sakarya Üniversitesi - Mütercim Tercümanlik Alm | 5000 |
MURAT S. 2041 | İngilizce «» Türkçe | ODTÜ - Şehir Bölge Planlama | 15000 |
BARIŞ K. 1509 | Türkçe «» Yunanca | Istanbul Üniversitesi - Çağdaş Yunan Dili Ve Edebiyatı | 6000 |
BEHÇET K. 2424 | İngilizce «» Türkçe | Hacettepe Üniversitesi - Mütercim-Tercümalik | 40000 |
KAAN Ş. 2379 | Türkçe «» İngilizce | Bahçeşehir Üniversitesi - Sinema Ve Televizyon (Ingilizce) | 20000 |
RANYA E. 2069 | Arapça «» Türkçe | Lebanese International University - Mutercim Tercumanlik | 10000 |
SAYRAGÜL A. 1103 | Türkçe «» Rusça | Kırgız - Türk Manas Üniversitesi - Işletme | 40000 |
RAMİ S. 2049 | Türkçe «» Arapça | Çukurova Üniversitesi - Uluslararası Ilişkiler | 6000 |
MEHTAP Ö. 1826 | Fransızca «» Türkçe | Istanbul Üniversitesi - Fransız Dili Ve Edebiyatı | 37500 |
SERKAN Y. 2499 | Türkçe «» Almanca | Dortmund Üniversitesi - Makine Mühendisliği | 10000 |
YASEMIN A. 2113 | Türkçe «» Almanca | Marmara Üniversitesi - Almanca Öğretmenliği | 15000 |
AKIN 2075 | İngilizce «» Türkçe | Polis Akademisi - Guvenlik Bilimleri Fakultesi | 5000 |