Translation Office

• Consecutive Translation

  Consecutive translation, in other words, a meeting, a trip, a conference, etc. It is the type of oral translation made between the participants at the event, in which the translator first listens to a part of the speech and then transfers it to the other party.

• Simultaneous Translation

  In simultaneous translation, on the other hand, the translator performs the translation process simultaneously with the speaker. Here, the translator is in a special section reserved for him, and the speeches translated by the translator are transferred to the audience with a special sound system. This type of sound system is subject to a separate charge. Some meeting rooms may have fully or partially compatible systems.

In the translation of some official documents (public institutions and organizations, embassies and consulates, etc.) to be submitted, a sworn translator's stamp and/or notary approval is usually required as a condition of officiality. After such documents are prepared by a sworn translator, they are stamped and a stamp of approval must be obtained from the affiliated notary public (our firm works with Beşiktaş 4th and 5th notary public).

• decipher

  Unlike the translation of a written document within the scope of the transcription service, the content listened to from an audio or video recording is translated after it is transcribed. The price of this type of service is 2-3 times higher compared to written text translation.

• Redaction

  It is the process of examining the previously translated documents in terms of spelling errors, grammar, spelling in accordance with the purpose and logical flow according to the situation, eliminating possible errors and making them smooth in terms of form and content. Pricing is between 50% and 100% of the standard translation fee in the relevant language for editing. The criterion here is the labor-time to be spent in editing the text and is determined according to the quality of the text to be corrected. Tek Tercüme provides high-level services especially for the editing of scientific texts with its worldwide network of editors/redactors as well as local language experts.>