İstanbul Tercüme Bürosu ve Tercümanları

İstanbul, tüm sektörlerin olduğu gibi tercümenin de Türkiye'deki merkezi. Tercüme büromuzun merkezinin yer aldığı en büyük ilimizde, her dilde yüzlerce çevirmenden oluşan derinlikli bir tercüman kadrosu ile hizmet veriyoruz. Ülkemizin en büyük firma ve kurumlarının uluslarası faaliyetlerinde dil engellerini aşmaları, şirketlerin dünya genelinde ürün ve hizmetlerini en iyi şekilde tanıtmaları, yabancı firmalarınsa Türk ortakları ve hedef kitlelerine ulaşmaları için gerek duydukları tercüme hizmetini hızlı ve üst düzey kalitede sunuyoruz. İstanbul, Beşiktaş'ta yer alan ofisimiz merkezi konumu sayesinde müşterilerimizin bize bizim de müşterilerimize olayca ulaşmamızı mümkün kılıyor. Komşu binamızdaki Beşiktaş 4. noterliğine bağlı olarak önde gelen dillerin tümünde yeminli ve noter onaylı çeviriler sunuyor, yine apostil işlemleri için de Beşiktaş kaymakamlığında işlemlerinizi süratle gerçekleştiriyoruz. Bizden nasıl bir tercüme hizmeti alacağınıza dair fikir edinmek isterseniz büromuza bağlı İstanbul bölgesindeki tercümanlarımızın profil sayfalarını inceleyebilirsiniz. Veya aradığınız tercüme hizmetinin özelliklerine en uygun tercümanı, tercüman seçimi sayfamızdan arama yaparak kendiniz bulabilirsiniz. Bununla uğraşmak istemezseniz, tercüme edilecek belgelerinizi bize tercüme gönder sayfamızdan iletin ve size en kısa sürede hem ücret ve süre hem de çevir servislerimiz hakkında bilgilendirme yapalım.

İSTABUL YEMİNLİ TERCÜME HİZMETLERİ

Eğer resmi kuruluşlara sunulmak üzere çevrilmesi gereken dokümanlarınız varsa bu çeviriler için en azından yeminli tercüman kaşesi ve imzası istenir. İstanbul şehrinde her dilde çalışan çevirmenlerimiz mevcuttur. Bu dillerde yeminli çeviri ihtiyaçlarınızı merkez ofisimizden hızla karşılamaktayız.

İSTANBUL'DA NOTER ONAYLI TERCÜMELER

Belgelerinizi sunacağını kuruluşlar çevirinizin çevirmenin kayıtlı olduğu noter tarafından onay yapılmasını isteyebilirler. Bu durumda İstanbul'da çalıştığımız noterlerden noterlik işlemlerinizi tamamlayıp nihai evrakları size elden vea kargo ile teslim ediyoruz. Noter işlemleri noterler birliği tarafından belirlenen ücret tarifesine göre sayfa başı ücretlendirilir. Burada sayfa olarak 20 satırlık yazı miktarı göz önüne alınır.

Ayrıca, noter onayı alınmış bir belgenin uluslararası geçerlilik kazanabilmesi için de kaymakamlık ve valiliklerce verilen Apostil istenebilmektedir. 1961 yılında Lahey'de kabul edilen bir konvansiyona göre apostil alınmış bir belge ilgili ülkelerde resmi evrak statüsü kazanır. Bu işlem şu anda ücretsizdir.

SÖZLÜ (ARDIL-SİMÜLTANE) TERCÜME

İstanbul'da sözlü tercüme iki şekilde yapılabilmektedir. Tek bir konuşmacı az sayıdaki kitleye hitap edecekse ve zaman kısıtı olmadığında tercih edilen yöntem ardıl tercümedir. Ardıl çeviride konuşmacı birkaç cümle sarf eder ardından sözlü çevirmen bunları çevirir. Diğer yöntem olan simültane tercümede ise konuşmacı ara vermeden konuşmasını sürdürür. Tercüman da yaptığı çeviriyi çeşitli cihazlarla anlık olarak dinleyicilerin kulaklıklarına aktarır. Bu metod genellikle kongre, konferans gibi etkinliklerde kullanılır. İstanbul'da otuzun üzerinde dilde profesyonel sözlü tercüme sunmaktayız.