İçel Tercüme Bürosu ve Tercümanları

İçel Tercüme Bürosu

Akdeniz Bölgesinde yer alan İçel'de ikamet ediyorsanız ve yazılı, yeminli veya sözlü tercümeye ihtiyacınız varsa aşağıda detayları verilen hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz. İngilizce, Fransızca, Kırgızca, Rusça, İspanyolca ve Azerice şehrinizde yer alan ekip üyelerimizin çalıştığı başlıca dillerdir.

Tek Tercüme Bürosunun İçel şehrine sağladığı hizmetler:

İÇEL'DE YEMİNLİ ÇEVİRİ  HİZMETLERİMİZ

Eğer resmi kuruluşlara sunulmak üzere çevrilmesi gereken dokümanlarınız varsa bu çeviriler için en azından yeminli tercüman kaşesi ve imzası istenir. İçel kentinde ilgili dilde çalışan çevirmenlerimiz mevcut değilse merkez büromuzda hazırlanan çeviriler size posta veya kargo ile iletilir.

İÇEL NOTER ONAYLI TERCÜME

Kimi kurum ve kuruluşlar işleme koyacakları belge çevirilerinde tercümanın imzasının yanı sıra bu çevirmenin kayıtlı olduğu noter tarafından onay yapılmasını isteyebilirler. Bu durumda İçel ilindeki noterlere kayıtlı bir çevirmen bulamazsanız diğer illerdeki personelimiz ile noterlik işlemlerinizi tamamlayıp nihai evrakları size kargo ile teslim ediyoruz.

Ayrıca, noter onayı yapılmış belgelere Apostil de alınması gerekmektedir. Apostil, kuralları 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuyla belirlenmiş bir tür tasdik şeklidir ve ilgili belgenin, bu konvansiyonu tanıyan ülkelerde tam yasal hale gelmesini sağlar. Özellikle mahkeme evrakları gibi hukuki çeviriler için istenir.

SÖZLÜ TERCÜME İÇEL

Sözlü tercüme iki şekilde yapılabilmektedir. Genellikle tek bir konuşmacı az sayıdaki kitleye hitap edecekse ve zaman kısıtı yoksa tercih edilen yöntem ardıl tercümedir. Ardıl çeviride önce konuşmacı birkaç cümle sarf edip duraklar ve akabinde çevirmen bunları çevirir. Diğer yöntem olan simültane tercümede ise konuşmacı aralıksız olarak konuşmasını sürdürürken tercüman da çeşitli ekipmanlar yardımıyla yaptığı çeviriyi anlık olarak dinleyicilere kulaklıklar üzerinden aktarır. Bu yöntem daha ziyade kongre, konferans gibi etkinliklerde tercih edilir. İçel ili için hem ardıl hem simültane çeviri hizmetini İstanbul ve Ankara gibi illerde yerleşik çevirmenlerimizle tüm Türkiyeye ulaştırıyoruz.

İçel Şehrindeki Tercümanlarımız

ZÜBEYDE İ.

Türkçe » Rusça tercüme
Rusça » Türkçe tercüme
Azerice » Türkçe tercüme


DENIZ T.

Türkçe » Rusça tercüme
Kırgızca » Türkçe tercüme
Rusça » Türkçe tercüme


EZGI A.

İspanyolca » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme
Türkçe » İspanyolca tercüme


CENGİZ K.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


BERRIN M.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme
Fransızca » Türkçe tercüme


CEMNUR T.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


SERKAN T.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


BEYZA K.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


FADIME Y.

İngilizce » Türkçe tercüme


EZGI A.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme