Çorum Tercüme Bürosu ve Tercümanları

Çorum Tercüme Bürosu

Karadeniz Bölgesinin önemli şehirlerinden biri olan Çorum'da her türlü yazılı, yeminli ve sözlü tercüme ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz.

Tek Tercüme Bürosunun Çorum şehrine sağladığı hizmetler:

YEMİNLİ TERCÜME ÇORUM

Eğer resmi kuruluşlara sunulmak üzere çevrilmesi gereken dokümanlarınız varsa bu çeviriler için en azından yeminli tercüman kaşesi ve imzası istenir. Çorum kentinde ilgili dilde çalışan çevirmenlerimiz mevcut değilse merkez büromuzda hazırlanan çeviriler size posta veya kargo ile iletilir.

ÇORUM NOTER ONAYLI TERCÜME

Çevirisi yapılmış bir belgenin kullanım amacına ve taşıdığı öneme bağlı olarak yasal zemine oturtulması için noterlikler kanalıyla onay işlemi yapılmasına gerek duyulabilir. Bunun için çeviriyi yapan çevirmen önce kendisinin kaşelediği belgeleri bağlı olduğu notere götürür ve hem asıl hem çevrilmiş belgeleri notere sunarak onay işlemini gerçekleştirir. Çorum'da bu hizmete ulaşamazsanız ofisimiz tüm süreci sizin adınıza tamamlamaktadır. Onay işlemleri tamamlandıktan sonra isteğinize bağlı olarak kargo yoluyla veya PTT ile vereceğiniz adrese gönderim sağlıyoruz.

Yemin ve noter onayı işlemi yapılmış bir belgenin uluslararası geçerlilik kazanabilmesi için son aşama kaymakamlık ve valiliklerce verilen Apostildir. 1961 yılında Lahey'de kabul edilen bir konvansiyona göre apostil alınkış bir belge ilgili ülkelerde resmi evrak statüsü kazanır. Bu işlem şu anda ücretsizdir.

ÇORUM SÖZLÜ TERCÜME

Sözlü tercüme iki şekilde yapılabilmektedir. Genellikle tek bir konuşmacı az sayıdaki kitleye hitap edecekse ve zaman kısıtı yoksa tercih edilen yöntem ardıl tercümedir. Ardıl çeviride önce konuşmacı birkaç cümle sarf edip duraklar ve akabinde çevirmen bunları çevirir. Diğer yöntem olan simültane tercümede ise konuşmacı aralıksız olarak konuşmasını sürdürürken tercüman da çeşitli ekipmanlar yardımıyla yaptığı çeviriyi anlık olarak dinleyicilere kulaklıklar üzerinden aktarır. Bu yöntem daha ziyade kongre, konferans gibi etkinliklerde tercih edilir. Çorum ili için hem ardıl hem simültane çeviri hizmetini İstanbul ve Ankara gibi illerde yerleşik çevirmenlerimizle tüm Türkiyeye ulaştırıyoruz.

Çorum Şehrindeki Tercümanlarımız

MURAT K.

Almanca » Türkçe tercüme


TARIK O. Ü.

İngilizce » Türkçe tercüme