Balıkesir Tercüme Bürosu ve Tercümanları

Balıkesir Tercüme Bürosu

Marmara Bölgesinin önemli şehirlerinden biri olan Balıkesir'de her türlü yazılı, yeminli ve sözlü tercüme ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz. İngilizce, Fransızca ve Almanca şehrinizde yer alan ekip üyelerimizin çalıştığı başlıca dillerdir.

Tek Tercüme Bürosunun Balıkesir şehrine sağladığı hizmetler:

YEMİNLİ TERCÜME BALIKESİR

Yeminli çevirilerde çeviriyi yapan tercüman (bir noterde yemin zaptı bulunan çevirmen) tercümeyi tamamladıktan sonra belgelere kaşe ve imza yapar; bu da çeviriye kısmi bir resmiyet kazandırır. Büromuz bünyesinde çeşitli noterliklerde zaptı bulunan hemen her dilde çevirmenler mevcuttur. Belgeleri vereceğiniz makamlar tarafından talep ediliyorsa Balıkesir kentine yönelik yeminli tercümanlık servislerimizden yararlanabilirsiniz. Ofisimizde düzenlenen belgeler adresinize posta veya kargo ile aynı gün gönderilir.

NOTER ONAYLI TERCÜME BALIKESİR

Kimi kurum ve kuruluşlar işleme koyacakları belge çevirilerinde tercümanın imzasının yanı sıra bu çevirmenin kayıtlı olduğu noter tarafından onay yapılmasını isteyebilirler. Bu durumda Balıkesir ilindeki noterlere kayıtlı bir çevirmen bulamazsanız diğer illerdeki personelimiz ile noterlik işlemlerinizi tamamlayıp nihai evrakları size kargo ile teslim ediyoruz.

Noter onayı ardından hukuki metinler gibi bağlayıcılığı ve önemi yüksek dokümanlara Apostil işlemi de gerekebilir. Apostil 1961 tarihli Lahey anlaşmasıyla kuralları belirlenmiş bir yasa evrak tasdik türüdür ve kaymakamlıklar ile valiliklerde ücretsiz yapılmaktadır. Balıkesir'de yapılan çevirinize apostil almak için valiliğe veya en yakın kaymakamlığa başvurabilirsiniz.

BALIKESİR SÖZLÜ TERCÜME

Sözlü tercüme iki şekilde yapılabilmektedir. Genellikle tek bir konuşmacı az sayıdaki kitleye hitap edecekse ve zaman kısıtı yoksa tercih edilen yöntem ardıl tercümedir. Ardıl çeviride önce konuşmacı birkaç cümle sarf edip duraklar ve akabinde çevirmen bunları çevirir. Diğer yöntem olan simültane tercümede ise konuşmacı aralıksız olarak konuşmasını sürdürürken tercüman da çeşitli ekipmanlar yardımıyla yaptığı çeviriyi anlık olarak dinleyicilere kulaklıklar üzerinden aktarır. Bu yöntem daha ziyade kongre, konferans gibi etkinliklerde tercih edilir. Balıkesir ili için hem ardıl hem simültane çeviri hizmetini İstanbul ve Ankara gibi illerde yerleşik çevirmenlerimizle tüm Türkiyeye ulaştırıyoruz.

Balıkesir Şehrindeki Tercümanlarımız

ONUR H.

İngilizce » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme


İBRAHIM Ö.

İngilizce » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme


AYDIN E.

Fransızca » Türkçe tercüme
Almanca » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme


BÜŞRA Y.

İngilizce » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme


DILARA K.

İngilizce » Türkçe tercüme


VAROL T.

İngilizce » Türkçe tercüme
Türkçe » İngilizce tercüme


OMER A.

Fransızca » Türkçe tercüme
Türkçe » Fransızca tercüme


AKIN

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


SINAN B.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


ÖZGÜR Ç.

İngilizce » Türkçe tercüme


MIKAIL T.

Türkçe » Fransızca tercüme
Fransızca » Türkçe tercüme


OSMAN Ü.

İngilizce » Türkçe tercüme


YUSUF B.

İngilizce » Türkçe tercüme


FARUK G.

İngilizce » Türkçe tercüme


SEVAL U.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


ALPER Z.

Türkçe » İngilizce tercüme
İngilizce » Türkçe tercüme


TUĞBA A.

İngilizce » Türkçe tercüme


PAMELA J. L. I.

Türkçe » Fransızca tercüme