YU Ş. T. Hakkında - Çince tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Trabzon yeminli tercümanlarımızdan YU Ş. T.'nin profilini görüntülemektesiniz. Çin'de üniversite eğitimi alıp uzun yıllar bulunduğu için Çinceye anadil seviyesinde hâkimdir. Eğitim alanı mimari üzerine olsa da uzun yıllardır çeşitli alanlarda çeviriler yaparak uzmanlığını başka alanlarda da ilerletmiştir. Ticaret, hukuk ve teknoloji uzmanlık alanları arasındadır. Amaçlanan mesajı etkili bir şekilde ifade eden doğru ve kültürel olarak uygun çeviriler üretmeye odaklı çalışır. Dilin sadece kelimeler ve gramerden ibaret olmadığını, aynı zamanda her dilde gömülü olan kültürel referanslar ve deyimlerden ibaret olduğunun bilincindedir. Orijinal çalışmanın tam anlamını ve etkisini yakaladığından emin olarak, çevirdiği metnin kültürel arka planını araştırmaya ve anlamaya büyük özen gösterir. İşlerinizle ilgili dil engellerini aşmanıza ve hedef kitlenizle bağlantı kurmanıza yardımcı olması için kendisini seçebilirsiniz.
Siz de tercüme büromuzun size sağladığı en uygun çevirmeni seçme olanağından faydalanın. Bu sayfadaki bilgileri inceleyin. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre değerlendirin. Bu detaylar size uyuyorsa Çince dilindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacaksınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyebilirsiniz. Böylece daha sonrası rahatça ulaşabilirsiniz. Ancak bunun için üye olmanız gerekiyor. Bunu da Müşteri kaydı sayfamızdan yapabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- Çince » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » Çince: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Shenyang Eyalet Üniversitesi Çin -
Mimarlık | 1998
Yüksek Lisans:
Karadeniz Teknik Üniversitesi Türkiye -
Mimarlık | 2005
İş Tecrübesi
Tecrübe: 24 yıl
Serbest / 2003--bugün
Görev: Serbest Tercüman (Çince<>Türkçe/Çince<>İngilizce/Japonca<>Türkçe)
Derin Co.Ltd., ANKARA / 2006-2009
Görev: Uzak doğu satın alma sorumlusu
Enerlab Co.Ltd., İSTANBUL / 2009—2010
Görev: Uzak doğu satın alma sorumlusu