SENEM Y. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SENEM Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Hukuki, Ticari, Edebi, Websitesi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Piyasa Araştırmaları Ve Reklamcılık | 1994
İş Tecrübesi
Tecrübe: 12 yıl
Sky Tercüme / Kasım 2016 -
Görev: Tercümanlık
Hedef Tercüme / Kasım 2016
Görev: Tercümanlık
Mert Soğutma Proje ve Mühendislik / Haziran 2016 - Kasım 2016
Görev: Tercümanlık
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes products such as hoes, edgers.Çapalar, kenar malaları gibi ürünler dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiUNO - City Austria Center Bicycle Rental Stop #13:UNO - ŞehriAvusturya MerkeziBisisklet Kiralama13. Durak:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)diameter, serial number, and desiredmil çapına, seri numarasına ve
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)View the Analysis Report for each stream and confirm that the un-normalized total is between 98 and 102.Her bir akış için Analysis Report (Analiz Raporunu) inceleyip standartlaştırılmamış toplamın 98 ve 102 arasında olduğundan emin olun.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Ready to apply, comes with application tape on stickersUygulamaya hazır, çıkartmalarda uygulama bandı ile birlikte gelir
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm triggers the automatic restart.Bu alarm, otomatik yeniden başlat' ı tetikler
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)NPS 4 w/ 12.7 mm (1/2-inch) stem 32B4228X022NPS 4 w/ 12.7 mm (1/2-inç) mil 32B4228X022
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiPlease list any special interests in the 'special requirements' field on bookingHerhangi bir özel isteğiniz varsa lütfen bunu yer ayırtma sırasında özel istekler kısmında belirtin
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)The transition to the surrounding paint shall then be smoothly sanded and the thermal metal spray shall be applied again, with the same method as provided in section 5.5.Sonra, etrafındaki boyaya geçiş, düz bir şekilde kumlanmalıdır ve termal metal sprey 5.5 bölümünde verildiği yöntem ile yeniden uygulanmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)Mastic asphalt is layed only on the steel deck for this Project.Mastik asfalt bu Proje için sadece çelik tabliyeye yayılır.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
ABD, Hindistan, Yunanistan, Belçika'ya seyahatlerim olmaktadır. 2003 yılından bu yana çeşitli PR ajanslarında müşteri ve medya temsilciliğinin yürüttüğüm pek çok yabancı markanın (Sun Microsystems, Symantec 8Norton Antivirus), Keysoft, Business Objects ve Unilever markaları) pazarlama iletişimi altındaki basın bültenlerini ve tanıtım materyallerini İngilizce'den Türkçe'ye çevirdim.