İngilizce tercüman - İREM D.

İREM D. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından İREM D. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 7000 karakter (1120 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 8000 karakter (1280 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Akademik, Edebi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Ege Üniversitesi - Alman Dili Ve Edebiyatı | hala

İş Tecrübesi

Tecrübe: 12 yıl

Freelancer.com / 2017-devam ediyor
Görev: Proje bazlı çeviri

Türer Çeviri / 2018-12.05.2019
Görev: Serbest çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları/Kayıpları Ertelenmiş Vergi Etkisi (Not 54)
    Defined Benefit Plans Re-Measurements Gains / Losses Deferred Tax Effect (Note 54)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Her araçta ikişer adet (30x30)/2 cm2 ebatlarında üçgen kırmızı dayanıklı bayrak, tankerin sağ ve sol arka köşelerine (tamponun bittiği yerde) takılmış olmalıdır.
    On each vehicle, two red durable flags in (30x30)/2 cm2 sizes should be mounted on right and left rear corners of the vehicle (at the point where bumper ends).
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Yalova İli ve İlçelerinin Nüfus Dağılımı (2013)
    Distirbution of Population of Yalova Province and Districts (2013)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    YÜKLENİCİ, sürücülerine raslantısal örnekleme ile alkol ve uyuşturucu testleri yapmalıdır.
    CONTRACTOR must perform alcohol and drug test with accidental sampling for the drivers.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Ek 7- Dış İşlemler Kaşe Tablosu
    Annex 7- Foreign Transactions Cachet Table
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    5.3.2.Değerleme İşlemini Olumsuz Yönde Etkileyen Faktörler 26
    Factors Influencing the Appraisal Negatively 26
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB tarafından belirlenen fire limitleri geçerli olacaktır.
    The wastage limits set by GNB shall be valid.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Kanser hücreyi çeşitli mekanizmalarla etkileyince, hücreler ihtiyaç dışı anormal bölünmeye ve sonucunda kontrol dışı çoğalmaya başlar.
    When the cancer affects the cell through various mechanisms, the cells begin to show an abnormal division redundantly and eventually grow out of control.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Yenidoğana doğum esnasında bulaşırsa, ağır zatürree ve göz enfeksiyonlarına neden olabilir.
    If it infects a newborn during childbirth, it can cause severe pneumonia and eye infections.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    –One internal 2.5 SATA HDD bay & one mSATA slot for storage
    –Bir adet dahili 2.5 SATA HDD bölmesi & depolama için bir adet mSATA yuvası
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)
    All are genuine antique prints and not modern copies, the Illustrated London News is an illustrated magazine which was first printed in 1842 and is the finest pictorial example of a historic social record of British and world events up to the present day.
    Tümü orijinal antika baskılardır ve modern kopyalar değildir, Resimli London News, ilk kez 1842'de basılmış ve günümüze kadar olan İngiliz ve dünya olaylarının tarihsel bir toplumsal kaydının güzel resimsel örneğidir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Of course, every industry is governed by legislation - the rules and guidance that must be met to ensure safety.
    Elbette, her sektör güvenliğin sağlanması için uyulması gereken yasalarla, kurallarla ve ilkeler doğrultusunda yönetilmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    Safety Policy ..........................................................................................................................
    Emniyet Politikası...................................................................................................
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as kitchen utensils that are specifically designed to measure the volume of food products, typically indicated by spoons, cups and capacity measures such as pints or millilitres.
    Spesifik olarak gıda ürünlerinin hacmini ölçmek için tasarlanmış ve genelde kaşık, fincan gibi aletlerle milimetre veya litre gibi ölçümler yapan mutfak aletleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum