FIKRI S. Hakkında - İngilizce, Rusça tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından FIKRI S. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Rusça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 12500 karakter (2000 Kelime)
- Rusça » Türkçe: 6250 karakter (1000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 12500 karakter (2000 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesş -
Siyaset Bilimi Uluslararası Ilişkiler | 2017
İş Tecrübesi
Tecrübe: 13 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Advanced thermal system design enables support for processors with 135W TDP on standard SKUs and up to 145W on special SKUs available via TCH's Customized COTS framework.Gelişmiş termal sistem tasarımı, standart Sku'larda 135W TDP'li işlemciler ve TCH'in Özelleştirilmiş COTS Sistemi aracılığıyla kullanıma sunulmuş olan özel SKU'larda 145W'A kadar işlemcilere destek sağlar.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)Differentiated diffuse light when using LED light sourceLED ışık kaynağı kullanılırken farklılaşmış difüze ışık
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Equipment Racks/Carriers (Automotive)Ekipman Rafları / Taşıyıcılar (Otomotiv )
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)Water can run off easily from the curved surfaces of the lever and spout - resulting in extra ease of cleaning.Su kol ve musluğun kıvrımlı yüzeylerinden kolayca akıp gider bu da temizlikte ekstra kolaylık sağlar.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm is automatically reset once the N-1 operation has been reached.N-1 operasyonuna ulaşıldığı anda alarm otomatik olarak resetlenir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Each system shall have a means for the operator to terminate the emission of radiation other than the function of an interlock.Tüm sistemlerde,işletmenin kilit işlevi dışında radyasyon yayılımını dudrudmak için bir yöntemi olmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Remove casualty to fresh air and keep warm and at rest.Maruz kalan kişiyi açık havaya çıkarın ve sıcak tutarak dinlendirin.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Next, connect it to the machine using the fittings, PTFE tape, and ½” flexible pipe supplied.Daha sonra, temin edilen bağlantı parçaları, PTFE bandı ve 1/2” esnek boruyu kullanarak makineye bağlayın.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Bu gecikmelerden ve/veya fatura tarihi ile ödeme tarihi arasında geçen süreden dolayı Yüklenici, hiç bir tazminat (faiz, gecikme zammı, kur farkı, v.s.) talebinde bulunmayacağını şimdiden kabul ve beyan eder.The Contractor accepts and declares, in advance that he shall not claim any compensation (interest, default interest, exchange rate difference) for such delays and/or the time period between the invoice date and the payment date.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Gerektiğinde SEÇG Müdürlüğü tarafından organize edilecek yenileme eğitimlerine katılımla yetkinlikler devam eder.His competencies continue by participating in refresher trainings to be held by HSES Directorate when necessary.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Alacak çek ve senetlerinin vadelerine göre detayı aşağıdadır:Details of checks and notes receivable according to maturities:
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihazlar, SNMP trap ile üzerindeki up/down olayını, başka bir yönetim sistemine iletmesi sağlanacaktır.The devices shall be provided with transmitting the up/down event via SNMP trap to another management system.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)KPMG bu kayıtları kendi içerisinde güvenli bir şekilde saklayacağına ilişkin kontrollerin varlığını teyit etmektedir.KPMG confirms the presence of controls related with keeping these records securely within their company structure.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Bu hesaba ilişkin olarak, bir ay 30 (otuz) takvim günü kabul edilecek, kira dışı kalınan süreler için yapılacak kesinti tutarı, aylık kira hakedişi üzerinden prorata yapılarak hesaplanacaktır.Calculation in this respect shall consider 30 days in a calendar month, and amount of deduction for off-the-lease periods shall be calculated pro rata the monthly progress payment.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Meraba. Benim 30 kişilik bir yazar ekibim var metin yazarlığı içi yapıyoruz. Ben piysadan çeşitli yazım işlerini alarak yazarlarıma dağıtıp sonra siparişi verene teslim ediyorum. Yazar kadromda anadili ingilizce ve rusça olan yazarlarım var bu yazarlar için sizden çeviri işleri almak ve onlar çeviriyi yaptıktan sonra size teslim etmek istiyorum. Kabul ederseniz bu şekilde sizinle çalışmak isterim.