İngilizce tercüman - HÜLYA D.

HÜLYA D. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosu, sizlere tüm alanlarda gerçek uzmanlara çeviri yaptırma olanağını sunmaktadır. Yaklaşık iki bin tercüman arasında mühendisler, doktorlar, sosyal bilimciler yer almaktadır. Online tercüme bürosu özellikleri ile bunlar arasında seçim yapıp süreçleri anında takip edebilirsiniz. Bu alanlardan birisi de ekonomi/finans/bankacılık çevirileridir.

Hülya Hanım büromuzun ekonomi, finans ve bankacılık alanlarında yüksek nitelikli tercümanlarından biridir. Alanında doktora derecesine sahiptir. Doktora çalışmasının 1 yıllık bölümünü yurtdışında İngilizce dilinde tamamlamıştır. İtalya'da merkez bankasına bağlı EINUDI Institute of Economy and Finance araştırma merkezinde çalışmalar yürütmüştür. Burada finansal analiz ve makale sunumu gibi etkinliklerde bulunmuştur. 2013'te Harvard Üniversitesinin Dubai'de düzenlediği konferansta Türkiye'yi temsil etmiştir. Yurtdışında benzer etkinliklere katılmaya devam etmiş, makale sunumları yapmıştır. Ekonomi alanında kitap çevirileri de yapmaktadır.

Tüm bu tecrübe ve bilgi birikimi ile finansal çeviri ve akademik tercüme alanlarında üst düzey hizmet sağlamaktadır. Çevirinizin amacı doğrultusunda en kaliteli şekilde yapılmasını mı istiyorsunuz? O halde Hülya Hanım ile çalışarak istediğiniz sonucu alacağınızdan emin olabilirsiniz. Bunun için yapmanız gereken aşağıdaki butona tıklayarak açılan sayfadan belgelerinizi yüklemekten ibaret. Belgeleriniz direkt olarak kendisine ulaştırılacak ve çevirinize ivedilikle başlanacaktır. Diğer opsiyon ise tercümenizi bize e-posta ile iletirken tercümanın numarasını (1320) not düşmek.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Ticari, Finansal, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Iktisat | 2005
Yüksek Lisans: Istanbul Üniversitesi - Iktisat Teorisi | 2008
Doktora: İstanbul Üniversitesi/ lI Univerta degli Studi di Roma Tor Vergata- Roma - Iktisat | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 17 yıl

İstanbul Üniversitesi / 29/12/2005
Görev: Araştırma Görevlisi

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme
    320 mg DHA+EPA, 12 mg Lutein, 1 mg Zaxanthin, 400 µg Vitamin A, 120 mg Vitamin C, 12 mg Vitamin E, 1.4 mg Vitamin B2, 10 mg Zinc, 500 µg Copper, 55 µg Selenium.
    320 mg DHA+EPA, 12 mg Lütein, 1 mg Zeaksantin, 400 µg Vitamin A, 120 mg Vitamin C, 12 mg Vitamin E, 1.4 mg Vitamin B2, 10 mg Çinko, 500 µg Bakır, 55 µg Selenyum.
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme
    It is principally due to reduced renal erythropoietin production and, to a lesser degree, to shortened red cell survival.
    Temel olarak düşük renal eritropoietin üretimi, ve bir düşük bir düzeyde de kısalmış alyuvar ömrü kaynaklıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    TRANSLUCENT GLOBE ICONS MUST BE VISIBLE WHEN HELD TOWARD A LIGHT SOURCE
    BİR IŞIK KAYNAĞINA DOĞRU TUTULDUĞUNDA YARI SAYDAM DÜNYA İKONLARI GÖRÜNÜR OLMALIDIR
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme
    To assess the efficacy and tolerability of both pharmacological and non-pharmacologic treatments of ataxia in patients with MS.
    MS'li hastalarda hem farmakolojik ve farmakolojik olmayan ataraksi tedavilerinin etkinliğini ve tolerabilitesini değerlendirmek.
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    Translation and Interpreting Studies
    Mütercim Tercümanlık Çalışmaları
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme
    Mean annualised change in eGFR (mL/min per 1 73 m )
    Ortalama yıllık hesaplanmış eGFR değişimi (mL/min beher 1 73 m )
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme
    In normal patients plasma erythropoietin levels range from 0.01 to 0.03 U/ml and increase up to 100- to 1000-fold during hypoxia or anemia (Graber SE, 1978).
    Normal hastalarda kan sıvısındaki eritropoietin seviyeleri 0,01 ile 0,03 U/ml arasında değişir ve hipoksi veya anemi sırasında 100 ila 1000 kat arasında artar (Graber SE, 1978).
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    100 mm kanat boyu için ortalama %71'lik bir artış göstermiştir.
    It depicted a 71-percent average decrease for 100-mm fin height.
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    Sayısal analizler sonucu optimum altıgen kanatçıklı ısı alıcısı (OA-2) için en yüksek sürtünme faktörü sayısı 200 mm kanat boyunda gözlemlenmiştir.
    Through the numerical analyses, the highest friction factor for heat receiver with optimum hexagonal (OH-2) fins was found at a fin height of 200 mm.
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    OA-1 h=100 mm için sayısal analiz ve deneysel sonuçların karşılaştırılması
    Comparison of the results of numerical and experimental analyses for OH-1 h=100 mm.
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %16.62'lik bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 16.62% higher than the numerical value.
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %10'luk bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 10% higher than the numerical value.
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %1.38'lik bir azalma meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 1.38% lower than the numerical value.
  • Türkçe » İngilizce - Akademik Tercüme (Kimya)
    Yapılan analizler sonucunda da deneysel çalışmada görüldüğü gibi Ns,a oranı Reynolds sayısı ve kanat yüksekliği ile artış göstermiştir.
    The analyses performed also shown that the Ns,a rate increased with increasing Reynolds number and increasing fin height.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum