Turkish, Spanish translator - ZEYNEP A.

About ZEYNEP A. - Turkish, Spanish translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, Spanish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Spanish » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » Spanish: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Ankara university - Spanish Language and Literature |

Job experience

Experience: 11 year(s)

Freelance Translation / 2009- Halen
Duty: Translator

Peruvian Embassy in Ankara / Mart 2013 - Eylül 2013
Duty: Ambassador's Secretary

Peruvian Defense Attaché / Eylül 2013 - Haziran 2014
Duty: Interpreter

Translator's Sample Translations

  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    3) 24/6mm kırmızı yapışkanlı daralan makaronun ısıtılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.
    3) Se puede ver en la foto en modo calentado el macaron contraible 24/6mm con adhesivo rojo.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    DEVRE KESİCİ TERMİNAL PRESTE BASILDIKTAN SONRA FOTOĞRAFTA GÖSTERİLEN KABLONUN PVC İLE KRİMPLEME BÖLGESİNİN BİTTİĞİ YERİN ARASI MAX.
    DESPUÉS DE PRESIONAR EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO, LA DISTANCIA ENTRE PVC DE CABLE Y ÁREA DONDE SE TERMINA ÁREA DE ENGASTE DEBE SER MAX.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    2) V ibareli 19/6mm siyah yapışkanlı daralan makaron 8-35mm² kaynak tip kablo ucunun krimpleme bölgesini kapatacak sekilde fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.
    2) Macaron contraible de 19/6mm negro adhesivo etiquetado de V se conecta como se muestra en la foto, de un modo que cubren área de engaste de los extremos de cables de tipo soldadura de 8 -35mm².
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    1) 1' nolu (91819-2103-10 nolu ) F1 ibareli 19/6mm siyah yapışkanlı daralan makaron 6cm boyunda kesilmiş olarak alınır.
    1) Se toma 19/6 mm macaron contraible con adhesivo negro etiquetado de F1, con número 1 (Número. 91819-2103-10) cortado en 6cm.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    3) 4/5mm siyah daralan makaronun ısıtılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.
    3) Se puede ver en la foto en modo calentado del macaron negro contraible 4/5mm.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    2) 8-50mm² düz boru tip kablo ucu 50mm² siyah kablonun 25mm açılmış olan diğer ucuna fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.
    2) Extremo de cable tipo tubo de 8-50mm² se conecta al extremo de cable abierto de 25mm del cable negro de 50mm² se, como se muestra en la foto.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Control y fijación de los cojines del exterior.
    Dış yüzeydeki hava yastıkları kontrol edilmeli ve sabitlenmelidir.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    La timonería es hidráulica y acciona dos timones gemelos por medio de un actuante conectado a las bielas por medio de una barra de acoplamiento.
    Dümen hidroliktir ve bir kuplaj çubuğu aracılığıyla biyel koluna bağlanmış olan bir aktüatör sayesinde ikiz dümen olarak çalışır.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    EVITEN REALIZAR CAMBIOS DE CUALQUIER TIGNB EN SU EMBARCACIÓN A SUS INSTALACIONES Y EQUIPOS.
    TEKNENİZDE, TEKNENİZİN TESİSATLARINDA VE EKİPMANLARINDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    LA EVENTUAL MODIFICACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PARTES DE LA EMBARCACIÓN, NO AUTORIZADA POR EL CONSTRUCTOR, PUEDE CONSTITUIR PELIGRO DE ACCEDENTE Y EXIME AL MISMO CONSTRUCTOR DE RESPONSABILIDADES CIVILES Y PENALES.
    TEKNE BİLEŞENLERİNİN, ÜRETİCİNİN İZNİ BULUNMAKSIZIN MODİFİKASYONU VEYA DEĞİŞİMİ KAZA TEHLİKESİNE NEDEN OLABİLİR, BU DOĞRULTUDA GELİŞEN KAZALARDAN ÜRETİCİ HERHANGİ BİR SORUMLULUK ÜSTLENMEZ.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    USEN LAS MISMAS PRECAUCIONES DE EMPLEO QUE TIENEN QUE ADOPTARSE EN CASA.
    EVDE KULLANDIĞINIZ TEDBİRLERİN AYNISINI BURADA DA KULLANIN.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    11 x Electroválvulas esfera 11/2 Mod.
    11 x Elektrik kontrollü küre vana 11/2 Mod.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Control de la situación de los diversos circuitos: combustible, agua marina, agua dulce (abran las válvulas adecuadas).
    Çeşitli devrelerin durumunun kontrolü: yakıt, deniz suyu, tatlı su (uygun vanaları açın).
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    PLANO DE LOS TANQUES, RESPIRADEROS, EMBARQUES
    TANKLARIN, HAVALANDIRMALARIN VE YÜKLERİN PLANI

Other information & experiences

2012 ENFOREX Language Schools 2 MONTHS EDUCATION - SALAMANCA/ SPAIN I have been to various cities in Spain almost every year for a holiday. 2017 September one month trip to Cuba.

I Want To Work With This Translator