About KAAN Ş. - English, Turkish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in English, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Legal
Education Information
University:
Bahcesehir University -
Cinema And Television (English) | 2017
Job experience
Experience: 11 year(s)
Urgent Translation / 10-2015/01-2016
Duty: freelance translator
Iron Translation / 05-2017/06-2017
Duty: interpreting
GQ Turkey / 07-2015/08-2015
Duty: Text translation / Internship
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Değişim Oranı= 0,10x0,00 + 0,55xMOTdeğişim + 0,35xYİ-ÜFEdeğişimChange ratio = 0,10x0,00 + 0,55xMOTchange + 0,35xYİ-ÜFEchange
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)KOMPRESÖR & HAVA TANKI KONTROL BELGESİCOMPRESSOR & AIR TANK INSPECTION CERTIFICATE
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Tip 6 ve 11'e bağlı kanser gelişimi beklenmez.Cancer development due to type 6 and type 11 is not expected.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Kistin boyutunun büyük olması ve kendiliğinden gerileme ihtimalinin düşük olmasıLarge size of the cyst and low probability of spontaneous regression
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Tüm araçlar çalışma yapılacak sahanın trafik kurallarına uyacaktır.All vehicles shall comply with traffic rules of the work site.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Banka'nın Bağlı Bulunduğu Grup Hakkında Bilgi (Rabobank Grubu)The Information About the Group that the Bank is Affiliated With (Rabobank Group)
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Risk çıkışı yapılması durumunda risk & teminat ilişkisinin çözülmesi manuel gerçekleştirilir.Release of risk & warranty relation is performed manually when risk exit is carried out.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Firma değişikliğinden dolayı ret işlemi uygulanmıştır.Process of decline has been applied because of the company change.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)GNB, yüklemenin tamamlanmasını müteakip, tespit edilmiş olan yük miktarı üzerinden beher araç için, 3 nüsha sevk irsaliyesi düzenleyecek ve Teslim Alınmıştır şerhine havi mühür ile her bir nüshası mühürlenip bir nüshası yükleme yerinde tutulacaktır.GNB, following the completion of loading, will issue 3 copies of delivery note for each vehicle over the determined load amount, and each copy of it will be sealed with a seal bearing the annotation of “Received” and one copy of it will be kept at the point of loading.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Yapılacak denetimlerde GNB'yu hukuki ve mali zarara uğratacak bir zararın çıkması durumunda bu zarar hiçbir bildirime gerek olmaksızın YÜKLENİCİ'nin hak edişinden veya kesin teminatından kesilebileceği gibi aynı zamanda sözleşmenin fesih sebebidir.In case a loss damaging GNB legally and financially is found in the surveys to be made, not only the CONTRACTOR can be charged for this loss either by its progress billing or its performance security but also the contract can be terminated ex parte.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Seferlerde birden fazla noktaya boşaltım yapılması durumunda ödenecek toplam navlun bedeli, en uzak noktanın navlununun %10 fazlası olarak hesaplanacaktır.In case of discharge to more than one point duing voyages, the total transportation price to be paid will be calculated as 10% more than the transportation of the farthest point.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)İcra Müdürlüğü 2009/8131 Esas)Enforcement Office letter no 2009/8131)
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)5.20 Taşıtların, arıza ve kaza gibi nedenlerle gecikmesi sonucu uygulanacak prosedür;5.20 Procedure to be applied in case of delay of the vehicles due to reasons such as breakdown or accidents;
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)YÜKLENİCİ, sözleşme konusu işin ifası sırasında, GNB ve Müşterileri tarafından alınmış olan iş sağlığı ve güvenliği tedbirlerine uymakla yükümlüdür.The CONTRACTOR is liable to comply with the occupational health and safety precautions taken by GNB and its Customers during the performance of the works stipulated hereunder.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Taşman akaryakıt emitasından farklı bir emtia teslim edildiğinin tespit edilmesi; YÜKLENİCİ'nin boşaltım tesisine dolumu yapılan AKARYAKIT yakıtından farklı bir yakıt getirdiğinin tespiti halinde, irsaliyeli fatura / sevk irsaliyesinde kayıtlı miktarın GNB İstanbul (Avrupa) Perakende Satış Fiyatı (KDV dahil) üzerinden hesaplanacak bedeli, % 100 zamlı olarak YÜKLENİCİ'nin hakedişinden veya kesin teminatından kesilecek ve bu taşıma için YÜKLENİCİ'ye navlun ödemesi yapılmayacaktır.Detection of delivery of another commodity instead of the transported FUEL OIL commodity: If it is detected that another commodity is delivered to CUSTOMER by the CONTRACTOR instead of the filled up FUEL OIL commodity, the cost of recorded amount of commodity on the consignment invoice/delivery note will be deducted from the CONTRACTOR's allowance or performance bond with %100 price increase according to its GNB Istanbul (EUROPE) retail price (tax included). No freight payment will be given to the CONTRACTOR for this transport.
Other information & experiences