Turkish, English translator - SÜLEYMAN T.

About SÜLEYMAN T. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 40000 characters (6400 Words)
    • Turkish » English: 40000 characters (6400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Social Sciences

Education Information

Doctorate: ATATÜRK UNIVE - Physics | 2012

Job experience

Experience: 11 year(s)

ATATÜRK UNIVE / 2009-2013
Duty: RESEARCH OFFICER

BAYBURT UNIV / 2014-?
Duty: EXPERT

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    The name of the discrete input as set in MON2020.
    MON2020'de ayarlandığı şekliyle ayrık girdinin adı.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    To protect the valve shaft, perform the travel stop adjustment procedure found in the separate handwheel actuator instruction manual.
    Vana milini korumak için, ayrıca verilmiş bir kullanma kılavuzu olan el çarkı aktüatörüne ait hareket durdurma ayarı prosedürünü uygulayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Connection Head Terminal Wiring Diagrams
    Bağlantı Kafası Terminal Bağlantı Diyaframları
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Shut down the Workstation PC's.
    Çalışma İstasyonu PC'sini kapatınız.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Select the Sales Rep from below
    Aşağıdan Satış Raporlarını seçin
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    not required, turbine starts automatically if the main switch is ok.
    Gerekli değildir, ana anahtar ok ise türbin otomatik olarak başlar.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - Comments and recommendations shall be supported with reliable
    - Yorumlar ve tavsiyeler güvenilir kaynaklar, referanslar, raporlar ve analizlerle
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes compasses, car thermometers and other devices sold separately.
    Ayrıca satılan pusulalar, araba termometreler ve diğer cihazlar hariçtir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    This report is confidential and may not be distributed internally or externally without written permission by Audit Rabobank Group (ARG) to others than those directly involved: auditee, their executives, (local) members of Board of Directors, (local) Audit and Compliance Committee, Rabobank Group's Internal Audit & Compliance Committee, members of Rabobank Group's Supervisory Board and designees thereof within the Rabobank Group, other (internal) users mentioned by name in this report, and external financial auditors and its regulators.
    Bu rapor gizlidir ve doğrudan dahil olanlar haricindekilere Audit Rabobank Group'un (ARG) yazılı izni olmadan dahili veya harici olarak dağıtılamaz: denetçiler, bunların yöneticileri, (yerel) Yönetim Kurulu, (yerel) Denetim ve Uyum Komitesi, Rabobank Group'un Dahili Denetim ve UyuM Komitesi, Rabobank Group'un Denetim komitesinin üyeleri ve bunun görevlendirdiği Rabobank Group'a bağlı görevliler, ismi bu raporda belirtilen diğer (dahili) kullanıcılar ve harici mali denetçiler ve onun düzenleyicileri.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    3 farklı kontrol numaralı ürünün 1/50'lik dilusyonundan 2,5 ml kullanılarak TSA besiyeri ve C.albicans ile yapılan çalışma sonuçları uygun bulunmuştur.
    Results of the study performed with TSA medium and C.albicans by using 2.5ml of product at 1/50 dilution with 3 different control numbers were found to be acceptable.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Üretim Yeri Değişikliği İlgili Değişiklik Kontroller 34
    Amendment Controls Related with Change in the Place of Manufacture 34
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Revize UMS 1 (Değişiklik), Finansal Tabloların Sunumu, 20 Aralık 2010'da, UMSK (Uluslararası Muhasebe Standartları Komitesi) UFRS'de iki değişiklik yayımlamıştır.
    Revised IAS 1 (Amendment), Presentation of Financial Statements, Two amendments to IASC (International Accounting Standards Committee) were issued on December 20, 2010.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tartı masrafı beher tartım için 15 TL' yi geçemez.
    Weighing cost may not exceed TL 15 for each weighing procedure.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Bir önceki yıl ile karşılaştırıldığında, satılmaya hazır portföyün payı 4,5 puan, gerçeğe uygun değer farkı kar/zarara yansıtılan menkul değerlerin payı 33,3 puan artarken, vadeye kadar elde tutulan portföyün payı ise 2,4 puan azalmıştır.
    When compared to the previous year, while the marketable portfolio's share increased by 4.5 points, the share of the securities, whose realistic value difference is reflected on the profit/loss, increased by 33.3 points, the share of the portfolio held till maturity dropped by 2.4 points.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Kabızlığı önleme ve tedavi etmek:
    Preventing and treating constipation:

Other information & experiences

ERASMUS SCHOLARSHIP-DENMARK

I Want To Work With This Translator