About ONUR A. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 7000 characters (1120 Words)
- Turkish » English: 8000 characters (1280 Words)
- Turkish » English: 8000 characters (1280 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Financial, Social Sciences
Education Information
University:
University Of Mary Washington -
Psychology | 2015
Degree:
Near East University -
Clinical Psychology | 2017
Job experience
Experience: 11 year(s)
Northern Virginia Mental Health Institute / 06.12.2013- 02.05.2014
Duty: Trainee Psychologist
Mary Washington Hospital / 03.07.2015-06.05.2016
Duty: Psychologist
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Ertelenmiş vergi yükümlülükleri, Şirket'in geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın gelecekte bu farkın ortadan kalkma olasılığının düşük olduğu durumlar haricinde, vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanır.Deferred tax liabilities are calculated for all taxable temporary differences; as long as the Company is able to control the disappearance of the temporary differences and in the near future the disappearance of the differences is unlikely.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)İlişkili Taraflardan Diğer AlacaklarOther Receivables from affiliates
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Mesai saatleri dışarısında gelen çağrıların kaydedilmesinin sağlanması,Ensuring the calls outside the working hours are recorded,
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Aralık 2015 itibarıyla en fazla şube ve personeli olan banka grupları, sektördeki aktif paylarına paralel şekilde özel bankalar, yabancı bankalar ve kamu bankaları olarak sıralanmaktadır.As of December 2015, the banks that have the most branches and employees are listed as private banks, foreign banks and public banks in parallel with their active shares in the sector.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Değerleme işleminde kullanılan varsayımlar ve bunların kullanılma nedenleri 24Assumptions used in appraisal and their reasons for use 24
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Şirket'in 31.12.2010 tarihi itibariyle, üçüncü taraflarla yapmış olduğu sözleşmeler kapsamında teminat olarak verdiği 2,596.425 TL tutarında teminat mektubu; 9,755,900 TL ve 3,500,000 USD tutarında kefalet senedi bulunmakladır.There are letters of guarantee amounting to TL 2,596.425 taken from the Company as a guarantee which was done under contracts with third parties and surety bond amounting TL 9,755,900 amount and 3,500,000 CUSD as of 31.12.2010,
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Uluslararası perakendecilerin ilgisi sadece alışveriş merkezleri ile sınırlı kalmayıp perakende caddelerine olan ilgi de devam etti.The interest of international retailers was not limited to shopping centers, their interest to retail streets also continued.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)1- Vadeli hesap açma talebinin sisteme tam ve doğru olarak girilip girilmediği kontrol edilir.1- Whether a request for opening a deposit account is entered in the system exactly and accurately is checked.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Kuyumcukent l.Etap'da Bulunan 25 Dükkan25 Shops Located in Kuyumcukent 1st Stage
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Mevduata uygulanacak azami faiz oranı değişiklik duyuruları zamanında yapılmaktadır.Announcements of change of maximum interest rate to be applied on deposits must be made in time.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Net Dönem Karı/Zararı Kontrol Gücü Olmayan PaylarNet Period Profit/Loss Non-Controlling Interest
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)377 Ada 13 Parsel ve 377 Ada 14 ParselBLOCK 377 LAYOUT 13 AND BLOCK 377 LAYOUT 14
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Nakit Teminine Yönelik Teminat Mektubu:Letter of Guarantee for Cash Supply:
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)e) Kamulaştırma tarihindeki resmi makamlarca yapılmış kıymet takdirlerini,e) Valuation operations carried out by public authorities as of the expropriation date,
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)TOPLAM BRÜT SATIŞ GELİRİ (YILLARA YAYGIN)TOTAL GROSS SALES INCOME (ANNUAL DISTRIBUTION)
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Parseller arasında herhangi bir bölücü eleman bulunmamaktadır.There are no lot-line elements between the lots.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)3.ŞİRKETİ VE MÜŞTERİYİ TANITICI BİLGİLER 73. INTRODUCTORY INFORMATION REGARDING THE FIRM AND THE CUSTOMER7
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Taşınmazın boş arsa değerinin tespitinde Emsal Karşılaştırma Yöntemi ve İndirgenmiş Nakit Akımları Yöntemi kullanılmıştır.For the appraisal of the real estate as vacant land, Sales Comparison and Discounted Cash Flow Methods were used.
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)quarterly report of the Internal Control & Compliance to the AuditKontrol ve Uyum'un Denetim Komitesine sunduğu üç aylık
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)If after a search material adverse information is found, the findings have to be included in the due diligence file.Eğer bir aramada ciddi bir olumsuz bilgi bulunduysa, bulgular durum tespiti dosyasına dahil edilmelidir.
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)We wish to thank all staff involved for their support and kind co-operation during the execution of our audit engagement.Sürece dahil olan tüm çalışanlara denetleme görevimizin ifası sırasında verdikleri destek ve nazik işbirlikleri için teşekkür etmek isteriz.
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)A Commercial Relationship is a third-party provider of goods or services to Rabobank AS where the terms and conditions of the relationship and services provides with or on behalf of the Bank are set forth in a written contract.Bir “Ticari İlişki” yazılı bir sözleşmede Banka ile veya namına ilişki ve hizmetlerin şart ve koşullarının öngörüldüğü, mal veya hizmetleri Rabobank'a temin eden bir üçüncü taraf sağlayıcıdır.
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)An individual or organisation which is pooling its resources with another organization (and possibly other parties) for achieving a common goal.Ortak bir amacı gerçekleştirmek için kaynaklarını başka bir organizasyonla (ve muhtemelen başka taraflarla) bir araya getiren birey veya organizasyon.
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)PEPs linked to the Business Partners that were previously unknown;Daha önceden bilinmeyen İş Ortaklarıyla bağlantılı SNSK'ler;
Other information & experiences
I completed my psychology undergraduate education in the USA for 4 years. I worked as a psychologist in the USA for 6 months during internship and 10 months professionally. Therefore, my English is fluent and my writing is quite good thanks to my undergraduate education. In addition, I did two theses and many projects in English, and one (the graduation thesis) was published in the APA periodical.