About MERT D. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Technical, Academic, Commercial, Financial, Literary, Social Sciences
Education Information
Degree:
Information Unv. -
Clinical Psychology | 2014
Job experience
Experience: 22 year(s)
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Learn to use words that promote encouragement, words that show respect, e.g., “I thinks that's a great decision….”; “I understand that it is not easy for you….”; I know how you feel….”Cesareti teşvik eden kelimeleri, örneğin, “Bence bu harika bir karar….”; “Bunun senin için kolay olmadığını anlıyorum….”; Neler hissettiğini biliyorum….” gibi saygı gösteren ifadeleri kullanmayı öğrenmesi gerekmektedir.
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)（2）Station 2 parameters：As same as Station 1 parameters（2）İstasyon 2 parametreleri：İstasyon 1'deki parametrelerle aynıdır.
-
English » Turkish - Medical Translation (Urology)preoperative testosterone prior to hypospadias repair.uygulama motiflerinin daha iyi belirlenmeye çalıştık.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Call Tech Services for a replacement feeder drive cam.Besleme tahrik kamının değiştirilmesi için Teknik Hizmetleri arayın.
-
English » Turkish - Technical Translation (Construction)We use high quality, interior grade matte vinyl which has a matte finish, it gives the appearance of being hand painted on the wall!Yüksek kaliteli mat bitişli üst sınıf mat vinil kullanıyoruz, bu da elle duvara boyanmış görünümü katıyor!
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)- The mixture must not be used for other uses than those specified in section 1 without having first obtained written handling instructions.- Bu karışım önceden yazılı kullanım talimatı alınmadan bölüm 1'de belirtilenler haricinde başka amaçlarla kullanılmamalıdır.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Excludes products such as General/Multi-use Pain Relief obtained only by prescription or from a healthcare professional, Pain Relief products that target a specific area, part of the body such as headache/migraine, Arthritis Pain Relief products and powered Pain Relief products.Yalnızca reçete ile veya bir sağlık hizmetleri çalışanı tarafından sağlanan Genel/Çoklu Kullanımlı Ağrı Kesiciler, baş ağrısı/migren gibi vücudun belli bir bölgesine yönelik olan Ağrı Kesiciler ve elektrikli Ağrı Azaltıcı ürünler hariç tutulmaktadır.
Other information & experiences
I worked abroad (London) as a Tübitak psychologist. My undergraduate degree is from Ege University, the language of education was 70% English. The master is entirely in English. I am waiting for the completion of my PhD to go to London Mental Hospital. Meanwhile, I am doing translation and therapy in Turkey. I am fluent in the language to be able to do therapy in English. I also worked with foreign patients in Turkey during the undergraduate internship period. I have always done the translation freelance. I have been actively translating for 6 years. I would like to work with you as your site looks professional. I am currently in the period of my doctoral thesis. I also write it in English. Since I am writing a thesis this year, I have time for translation.