À propos de MERT D. - traducteur Turc, Anglais
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Anglais » Turc: 20000 caractères (3200 Mots)
-
Domaines de traduction:
Médical, Technique, Académique, Commercial, Financier, Littéraire, Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Diplôme:
Informations Unv. -
Psychologie clinique | 2014
Expérience de travail
De l'expérience: 22 Année(s)
Exemples de traductions du traducteur
-
Anglais » Turc - Traduction médicale (Maternité)Learn to use words that promote encouragement, words that show respect, e.g., “I thinks that's a great decision….”; “I understand that it is not easy for you….”; I know how you feel….”Cesareti teşvik eden kelimeleri, örneğin, “Bence bu harika bir karar….”; “Bunun senin için kolay olmadığını anlıyorum….”; Neler hissettiğini biliyorum….” gibi saygı gösteren ifadeleri kullanmayı öğrenmesi gerekmektedir.
-
Anglais » Turc - Traduction technique (Manuel de l'Utilisateur)（2）Station 2 parameters：As same as Station 1 parameters（2）İstasyon 2 parametreleri：İstasyon 1'deki parametrelerle aynıdır.
-
Anglais » Turc - Traduction médicale (Urologie)preoperative testosterone prior to hypospadias repair.uygulama motiflerinin daha iyi belirlenmeye çalıştık.
-
Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)Call Tech Services for a replacement feeder drive cam.Besleme tahrik kamının değiştirilmesi için Teknik Hizmetleri arayın.
-
Anglais » Turc - Traduction technique (Construction)We use high quality, interior grade matte vinyl which has a matte finish, it gives the appearance of being hand painted on the wall!Yüksek kaliteli mat bitişli üst sınıf mat vinil kullanıyoruz, bu da elle duvara boyanmış görünümü katıyor!
-
Anglais » Turc - Traduction technique (Chimie ingénierie)- The mixture must not be used for other uses than those specified in section 1 without having first obtained written handling instructions.- Bu karışım önceden yazılı kullanım talimatı alınmadan bölüm 1'de belirtilenler haricinde başka amaçlarla kullanılmamalıdır.
-
Anglais » Turc - Traduction commerciale (Règlement)Excludes products such as General/Multi-use Pain Relief obtained only by prescription or from a healthcare professional, Pain Relief products that target a specific area, part of the body such as headache/migraine, Arthritis Pain Relief products and powered Pain Relief products.Yalnızca reçete ile veya bir sağlık hizmetleri çalışanı tarafından sağlanan Genel/Çoklu Kullanımlı Ağrı Kesiciler, baş ağrısı/migren gibi vücudun belli bir bölgesine yönelik olan Ağrı Kesiciler ve elektrikli Ağrı Azaltıcı ürünler hariç tutulmaktadır.
Autres informations et expériences
J'ai travaillé à l'étranger (Londres) en tant que psychologue Tübitak. Mon diplôme de premier cycle est de l'Université Ege, la langue d'enseignement était à 70% l'anglais. Le master est entièrement en anglais. J'attends la fin de mon doctorat pour aller à l'hôpital psychiatrique de Londres. Pendant ce temps, je fais de la traduction et de la thérapie en Turquie. Je parle couramment la langue pour pouvoir faire de la thérapie en anglais. J'ai également travaillé avec des patients étrangers en Turquie pendant la période de stage de premier cycle. J'ai toujours fait de la traduction en freelance. Je traduis activement depuis 6 ans. J'aimerais travailler avec vous car votre site a l'air professionnel. Je suis actuellement dans la période de ma thèse de doctorat. Je l'écris aussi en anglais. Comme je rédige une thèse cette année, j'ai du temps pour la traduction.