Über MERT D. - Übersetzer für Türkisch, Englisch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Englische » Türkische: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
-
Fachgebiete:
Medizinisch, Technisch, Akademisch, Kommerziell, Finanziell, Literarisch, Sozialwissenschaft
Ausbildungsinformationen
Grad:
Informationen Unv. -
Klinische Psychologie | 2014
Berufserfahrung
Erfahrung: 22 Jahr(e)
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)Learn to use words that promote encouragement, words that show respect, e.g., “I thinks that's a great decision….”; “I understand that it is not easy for you….”; I know how you feel….”Cesareti teşvik eden kelimeleri, örneğin, “Bence bu harika bir karar….”; “Bunun senin için kolay olmadığını anlıyorum….”; Neler hissettiğini biliyorum….” gibi saygı gösteren ifadeleri kullanmayı öğrenmesi gerekmektedir.
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Benutzerhandbuch)（2）Station 2 parameters：As same as Station 1 parameters（2）İstasyon 2 parametreleri：İstasyon 1'deki parametrelerle aynıdır.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Urologie)preoperative testosterone prior to hypospadias repair.uygulama motiflerinin daha iyi belirlenmeye çalıştık.
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Biochemie)Call Tech Services for a replacement feeder drive cam.Besleme tahrik kamının değiştirilmesi için Teknik Hizmetleri arayın.
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Konstruktion)We use high quality, interior grade matte vinyl which has a matte finish, it gives the appearance of being hand painted on the wall!Yüksek kaliteli mat bitişli üst sınıf mat vinil kullanıyoruz, bu da elle duvara boyanmış görünümü katıyor!
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Chemie Technik)- The mixture must not be used for other uses than those specified in section 1 without having first obtained written handling instructions.- Bu karışım önceden yazılı kullanım talimatı alınmadan bölüm 1'de belirtilenler haricinde başka amaçlarla kullanılmamalıdır.
-
Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)Excludes products such as General/Multi-use Pain Relief obtained only by prescription or from a healthcare professional, Pain Relief products that target a specific area, part of the body such as headache/migraine, Arthritis Pain Relief products and powered Pain Relief products.Yalnızca reçete ile veya bir sağlık hizmetleri çalışanı tarafından sağlanan Genel/Çoklu Kullanımlı Ağrı Kesiciler, baş ağrısı/migren gibi vücudun belli bir bölgesine yönelik olan Ağrı Kesiciler ve elektrikli Ağrı Azaltıcı ürünler hariç tutulmaktadır.
Weitere Informationen und Erfahrungen
Ich habe im Ausland (London) als Tübitak-Psychologe gearbeitet. Mein Bachelor-Abschluss stammt von der Ege University, die Unterrichtssprache war zu 70 % Englisch. Der Master ist komplett in Englisch. Ich warte auf den Abschluss meiner Promotion, um in die London Mental Hospital zu gehen. Inzwischen mache ich Übersetzung und Therapie in der Türkei. Ich beherrsche die Sprache fließend, um Therapien auf Englisch durchführen zu können. Während des Grundpraktikums habe ich auch mit ausländischen Patienten in der Türkei gearbeitet. Ich habe die Übersetzung immer freiberuflich gemacht. Ich übersetze seit 6 Jahren aktiv. Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, damit Ihre Website professionell aussieht. Ich befinde mich derzeit in der Phase meiner Doktorarbeit. Ich schreibe es auch auf Englisch. Da ich dieses Jahr eine Diplomarbeit schreibe, habe ich Zeit zum Übersetzen.