About ECE Ç. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical
Education Information
University:
Marmara University -
Medicine | 2006
Job experience
Experience: 22 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Desloratadin & Montelukast 5/10 mg Film Tablet ürününde seri boyu 423.225 kg/1485000 tablet olarak, film kaplama işleminin GLATT CGS 700-Ex'de ve çap spesifikasyonu 12.20 mm (11.90-12.50 mm) olarak değiştirilmesine karar verilmiş olup, N-11/F-1590 nolu proses validasyonu başlatılmıştır.It was decided that batch size in the product, Desloratadin & Montelukast 5/10 mg Film Tablet be changed as 423.225 kg/1485000 tablet; film covering process be at GLATT CGS 700-Ex and diameter specification be as 12.20 mm (11.90-12.50 mm), and process validation no. N-11/F-1590 was commenced.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Gözden geçirme döneminde üretilen Sefdinir 600 mg Efervesan Tablet ürününün mikrobiyolojik test sonuçlarına göre; tüm parti verileri kontrol limitleri içerisindedir.All batch data are within control limits according to microbiological test results of the product, Sefdinir 600 mg Effervescent 10 mg Tablet produced in the review period.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Gebelikte aşılanmanın fetusa herhangi bir olumsuz etkisi olmasa da, aşının gebelikte yapılması önerilmez.Although vaccination during pregnancy does not have any negative effects on the fetus, it is not recommended to administer the vaccine during pregnancy.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)27/12/2014 tarihinde tablet baskısı yapılan 20141205359/0036 kontrol/şarj nolu Desmont 5/10 mg Film Tablet ürününün tablet baskı verimi, tablet baskı makinesinde meydana gelen ürün kaybından dolayı %98'un altında 97 çıkmıştır.Tablet compression efficiency of the product, Desmont 5/10 mg Film Tablet with control/charge no. 20141205359/0036, tablet compression of which was performed on 27/12/2014 was 97 under 98% due to the product loss occurred in tablet compression machine.
-
English » Turkish - Medical Translation (Urology)the same surgical technique with a standardized dosing and administration regimen would be conducted.kriterleri çok kurumlu randomize bir kontrol çalışması yapılacaktır.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Those that occur too early in a woman's life (women under 18)Bir kadının yaşamında çok erken dönemde meydana gelenler (18 yaş altı kadınlar)
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)The FE should carefully observe the composition of the family members residing in the house and the neighborhood surroundings in which the woman lives as this information is important to understanding what the woman means and says when she is sharing information with the FE.Bu bilgiler, SE ile bilgi paylaşımında bulunurken kadının ne demek istediğini ve ne söylediğini anlamak açısından önem arz ettiğinden, SE'nin kadının yaşadığı evde ve yakın çevrede ikamet eden aile üyelerinin oluşumunu dikkatli bir şekilde gözlemlemesi gerekmektedir.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Trainer should use the Checklists from the role-play activity, along with his/her own observations to elicit questions from the group, make comments to the group and encourage discussions centered on the most important lessons learned about effective, or ineffective, use of Traditional Methods.Gruptan gelen soruları almak, gruba önemli yorumlarda bulunmak ve Geleneksel Doğum Kontrol Yöntemlerinin etkili ya da etkisiz kullanımı konusunda alınan en önemli derslerin etrafında dönen tartışmaları cesaretlendirmek için eğitmenin küçük tartışma gruplarından geri bildirim sunumlarını ve kendi gözlemleriyle birlikte rol-canlandırma etkinliğinden gelen diğer geri bildirimler ile kontrol listelerini kullanması gerekmektedir.
Other information & experiences
None