Turkish, Spanish translator - ŞENAY G.

About ŞENAY G. - Turkish, Spanish translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, Spanish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Spanish » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Commercial, Financial, Tourism

Education Information

University: Istanbul Aydin University - Applied Spanish And Translation | 2014

Job experience

Experience: 13 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Documentos de la embarcación y de la tripulación a bordo.
    Teknenin ve teknedeki mürettebatın belgeleri hazır olmalıdır.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    INFORMACIONES GENERALES Y DATOS SOBRE LA EMBARCACIÓN 8
    GEMİ HAKKINDA GENEL BİLGİLER VE VERİLER 8
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    En caso de mal tiempo, las claraboyas, cofres, puertas y ojos de buey tienen que estar cerrados para disminuir el peligro de inundación.
    Kötü hava durumunda, pencereler, kutular, lombozlar ve kapılar kapalı tutularak su baskını tehlikesi azaltılmalıdır.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Control de la circulación del agua marina de refrigeración de los motores.
    Motorların soğutulması için kullanılan deniz suyu sirkülasyonunu kontrol edin.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    El reglamento internacional IMO COLREG define las normas de circulación y precedencia en el mar, la normativa sobre las luces de navegación (y demás) en todo el mundo: asegúrense de conocer estas normas y de tener a bordo una copia de un manual que las ilustre.
    Uluslararası IMO COLREG yönetmeliği, denizde dolaşım ve öncelik kurallarını, dünyadaki navigasyon ışıkları (ve benzerleri) hakkındaki düzenlemeleri tanımlar: bu kurallara hakim olduğunuzdan ve kuralları içeren el kitabının bir kopyasını teknede bulundurduğunuzdan emin olun. .
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    INSTALACIONES ELÉCTRICAS - RIESGO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN O
    ELEKTRİK TESİSATLARI - YANGIN, PATLAMA VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Controlen los cuadros eléctricos.
    Elektrik panolarını kontrol edin.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Siempre Controlen continuamente los instrumentos y las alarmas.
    Her zaman Alarmları ve cihazları kontrol edin.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator