À propos de ŞENAY G. - Traductrice Turc, Espagnol
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Espagnol. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Espagnol » Turc: 15000 caractères (2400 Mots)
-
Domaines de traduction:
Technique, Juridique, Commercial, Financier, Tourisme
Informations sur l'éducation
Université:
Université Aydin d'Istanbul -
Espagnol appliqué et traduction | 2014
Expérience de travail
De l'expérience: 13 Année(s)
Exemples de traductions du traducteur
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)Documentos de la embarcación y de la tripulación a bordo.Teknenin ve teknedeki mürettebatın belgeleri hazır olmalıdır.
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)INFORMACIONES GENERALES Y DATOS SOBRE LA EMBARCACIÓN 8GEMİ HAKKINDA GENEL BİLGİLER VE VERİLER 8
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)En caso de mal tiempo, las claraboyas, cofres, puertas y ojos de buey tienen que estar cerrados para disminuir el peligro de inundación.Kötü hava durumunda, pencereler, kutular, lombozlar ve kapılar kapalı tutularak su baskını tehlikesi azaltılmalıdır.
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)Control de la circulación del agua marina de refrigeración de los motores.Motorların soğutulması için kullanılan deniz suyu sirkülasyonunu kontrol edin.
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)El reglamento internacional IMO COLREG define las normas de circulación y precedencia en el mar, la normativa sobre las luces de navegación (y demás) en todo el mundo: asegúrense de conocer estas normas y de tener a bordo una copia de un manual que las ilustre.Uluslararası IMO COLREG yönetmeliği, denizde dolaşım ve öncelik kurallarını, dünyadaki navigasyon ışıkları (ve benzerleri) hakkındaki düzenlemeleri tanımlar: bu kurallara hakim olduğunuzdan ve kuralları içeren el kitabının bir kopyasını teknede bulundurduğunuzdan emin olun. .
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)INSTALACIONES ELÉCTRICAS - RIESGO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN OELEKTRİK TESİSATLARI - YANGIN, PATLAMA VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)Controlen los cuadros eléctricos.Elektrik panolarını kontrol edin.
-
Espagnol » Turc - Traduction technique (Électrique ingénierie)Siempre Controlen continuamente los instrumentos y las alarmas.Her zaman Alarmları ve cihazları kontrol edin.
Autres informations et expériences
Rien