Übersetzerin für Türkisch, Spanisch - ŞENAY G.

Über ŞENAY G. - Übersetzerin für Türkisch, Spanisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Spanischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Spanische » Türkische: 15000 Charaktere (2400 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Technisch, Juristisch, Kommerziell, Finanziell, Tourismus

Ausbildungsinformationen

Universität: Istanbul Aydin-Universität - Angewandtes Spanisch und Übersetzung | 2014

Berufserfahrung

Erfahrung: 13 Jahr(e)

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    Documentos de la embarcación y de la tripulación a bordo.
    Teknenin ve teknedeki mürettebatın belgeleri hazır olmalıdır.
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    INFORMACIONES GENERALES Y DATOS SOBRE LA EMBARCACIÓN 8
    GEMİ HAKKINDA GENEL BİLGİLER VE VERİLER 8
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    En caso de mal tiempo, las claraboyas, cofres, puertas y ojos de buey tienen que estar cerrados para disminuir el peligro de inundación.
    Kötü hava durumunda, pencereler, kutular, lombozlar ve kapılar kapalı tutularak su baskını tehlikesi azaltılmalıdır.
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    Control de la circulación del agua marina de refrigeración de los motores.
    Motorların soğutulması için kullanılan deniz suyu sirkülasyonunu kontrol edin.
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    El reglamento internacional IMO COLREG define las normas de circulación y precedencia en el mar, la normativa sobre las luces de navegación (y demás) en todo el mundo: asegúrense de conocer estas normas y de tener a bordo una copia de un manual que las ilustre.
    Uluslararası IMO COLREG yönetmeliği, denizde dolaşım ve öncelik kurallarını, dünyadaki navigasyon ışıkları (ve benzerleri) hakkındaki düzenlemeleri tanımlar: bu kurallara hakim olduğunuzdan ve kuralları içeren el kitabının bir kopyasını teknede bulundurduğunuzdan emin olun. .
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    INSTALACIONES ELÉCTRICAS - RIESGO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN O
    ELEKTRİK TESİSATLARI - YANGIN, PATLAMA VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    Controlen los cuadros eléctricos.
    Elektrik panolarını kontrol edin.
  • Spanisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    Siempre Controlen continuamente los instrumentos y las alarmas.
    Her zaman Alarmları ve cihazları kontrol edin.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Keiner

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten