Turkish, English translator - DILEK K.

About DILEK K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 40000 characters (6400 Words)
    • Turkish » English: 40000 characters (6400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Bogazici University - Psychology | 2014

Job experience

Experience: 7 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yapılacak işler hakkında çalışanlarına gerekli açıklamalarda bulunarak yol göstermek, bu amaçla gerektiğinde yardım ve önerilerde bulunmak.
    To guide his/her staff by explaining the works to be done; to help and to make suggestions, if necessary.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Aracın kesinlikle sızdırmaz olmalıdır.
    Vehicle must definitely be leake proof.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ nin, iş bu sözleşme çerçevesinde teminat/teminat mektubu vermesi, bu bedelin kesilmesine engel teşkil etmez.
    The CONTRACTOR's giving a warranty/letter of guarantee within the framework of this contract, does not constitute an obstacle for deducting this price.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tehlikelerin ya da insanlara, çevreye ve/veya varlıklara yönelik kabul edilemez/tolere
    A situation in which there are no dangers or unacceptable/intolerable risks
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kaza gününde kaç saat çalıştığı (sürüş, bekleme, yükleme, tahliye toplamı)
    The number of hours worked on the day of accident (driving, waiting, loading, discharge total)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Onaylanmış NDT prosedürleri ve NDT uzmanlarının yetki belgeleri (sertifikalar)
    Approved NDT procedures and certificates of authorization of NDT experts (certificates)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    *)Eğimleme **)Teraslama ***) Destekleme
    *)Beveling **)Terracing ***) Supporting
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Sonuçlar Tablo 3'e göre incelenir.
    Results are inspected according to Table 3.
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Bu diskin ilerde sorun çıkarma riski kabaca %25 dir.
    Risk for occurrence of issues in that disc is roughly 25%.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Spiralin en sık görülen yan etkisi adet kanama miktarını artırması ve adet süresini uzatmasıdır.
    The most common side effect of the IUD is increase in the amount of menstrual bleeding and prolonged menstruation (long periods).
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Each Business Partner has a single owner, this person will be the single point of contact for all Due Diligence inquiries and additional documentation.
    Her bir İş Ortağının tek bir sahibi vardır, bu kişi bütün Durum Tespit Soruşturmaları ve ilave dokümantasyon için tek irtibat noktası olacaktır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The party to which is provided is considered to be a business partner.
    Sağlanan taraf iş ortağı olarak kabul edilir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    unless the transaction or order to trade has a legitimate reason and conforms to a confirmed Accepted Market Practice on the RM or MTF concerned.
    suni bir seviyede bir veya birkaç Finansal aracın fiyatını garantileyen (“fiyat konumlandırma”)• bir işlem gerçekleştirmek veya yürütmek veya bir işlem emri vermek;
  • English » Turkish - Social Sciences Translations (Education)
    Emphasis on accurately measuring behaviors
    Davranışların hatasız ölçümüne vurgu
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    An escrow agreement between Intertech and Rabobank A.Ş. should be signed.
    Intertech ile Rabobank A.Ş. arasonda bir taahhüt anlaşması imzalanmalıdır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    PO2 Define the Information Architecture
    PO2 Bilgi Mimarisinin Tanımlanması
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    A multilateral system operated and/or managed by a market operator, which brings together or facilitates the bringing together of multiple third- party buying and selling interests in Financial instruments — in the system and in accordance with its non-discretionary — rules in a way that results in a contract, in respect of the Financial instruments admitted to trading under its rules and/or systems, and which is authorized and functions regularly.
    - Sistemde zorunlu kurallarına bir kuralları ve/veya sistemleri kapsamında işlem görmesi kabul edilen Finansal Araçlar açısından sözleşmeyle sonuçlanacak şekilde uygun olarak- Finansal Araçlardaki payların alım satımını yapan birden çok üçüncü tarafı bir araya getiren ve yetkili ve düzenli olarak faaliyetlerde bulunan bir piyasa operatörü tarafından işletilen ve/veya yönetilen bir çok taraflı sistem.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator