Turkish, Spanish translator - Y.ERDGDU

About Y.ERDGDU - Turkish, Spanish translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, Spanish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Spanish » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » Spanish: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Ankara university - Spanish Language and Literature | 2006

Job experience

Experience: 16 year(s)

EMBASSY OF SPAIN / 2007-2008
Duty: INTERPRETER

THALES / 2008-2011
Duty: TECHNICAL TRANSLATOR

Translator's Sample Translations

  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    4) 10-50mm² boru tip kablo ucu b nolu kalıp ile fotoğrafta gösterildiği gibi preste basılır.
    4) Extremo del cable 10-50mm² tipo tubo se prensa con el molde b, como se muestra en la foto.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    2) İlk olarak kalay yapılacak kablo ucu sıvı pastaya bir miktar daldırılır.
    2) En primer lugar, el extremo de cable se sumerge un poco en el pastel líquido.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    10-70MM² 90º EĞİK BORU KABLO UCU PRESTE BASILDIKTAN SONRA FOTOĞRAFTA GÖSTERİLEN KABLONUN PVC İLE KRİMPLEME BÖLGESİNİN BİTTİĞİ YERİN ARASI MAX.
    DESPUÉS DE PRESIONAR EL EXTREMO DE CABLE 10-70MM² 90 ° INCLINADO, LA DISTANCIA ENTRE EXTREMO DE CABLE Y ÁREA DE ENGASTE DEBE SER MAX.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Bu alanda genel 5S beklentileri belirtilmiştir.
    En este área se introdujeron las expectativas de 5S.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    BANTLAMANIN DÜZGÜN YAPILDIĞINDAN EMİN OLUNUZ.
    ASEGÚRESE DE QUE LA APLICACIÓN DE CINTA SE REALIZA CORRECTAMENTE.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    10-70MM² BORU TİP DELİKLİ KABLO UCU OLDUĞUNA DİKKAT EDİNİZ!!!
    ASEGÚRESE DE UTILIZAR EXTREMOS DE CABLE PERFORADO 10-70MM² TIGNB TUBO.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    K1 KABLOUCUNUN PRESTE BASILMASI)
    K1 PRESIÓN DE EXTREMO DEL CABLE)
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    1) 62mm² kırmızı kablo alınır.
    1) Se toma el cable rojo de 62mm².
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    1) Tesisatlar kalay makinesine getirilir.
    1) Instalaciones son llevados a la máquina de estaño.
  • Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)
    1) 1'nolu ( 91322-1000-10 nolu ) 2GA siyah kablo 37cm boyunda kesilmiş ve kablonun bir ucu 20mm diğer ucuda 14mm açılmış olarak alınır.
    1) Se toma un extremo de abierto de 20mm y otro extremo abierto de 14mm del cable negro 50mm², cortado en 37cm, con número 1 (Número. 91322-1000-10)
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Inspección de cabinas y cofres.
    Kabin ve sandıkların kontrolü.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    SI ESTÁN EFECTUANDO UN CONTROL O UNA MANUTENCIÓN EN UNA PIEZA QUE TENGA PARTES MÓVILES PELIGROSAS, COMPRUEBEN BIEN QUE HAN IMPOSIBILITADO QUE SE PONGAN EN FUNCIÓN DE FORMA ACCIDENTAL O POR DISTRACCIÓN DE OTROS PARA ELLO, QUITEN LA ELECTRICIDAD O BLOQUEEN EL MANDO.
    BİR KONTROL İŞLEMİ GERÇEKLEŞTİRİYORSANIZ VEYA TEHLİKELİ HAREKETLİ PARÇALAR İÇEREN BİR BÖLÜMÜN BAKIMINI YAPIYORSANIZ, SÖZ KONUSU BÖLÜMLERİN KAZA ESERİ VEYA DİKKATSİZLİK SONUCU ÇALIŞMASINA KARŞI ÖNLEM ALINDIĞINDAN EMİN OLUN, ELEKTRİĞİNİ KESİN VEYA KUMANDASINI BLOKE EDİN.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    NO OBSTRUYAN EL ACCESO A LAS VÁLVULAS SITUADAS EN EL CASCO DEPOSITANDO DELANTE OBJETOS Y OTRAS COSAS.
    TEKNENİN DİP KISMINDA BULUNAN VANALARA ERİŞİMİ, ÖNÜNE ÇEŞİTLİ OBJELER VEYA BAŞKA MALZEMELER KOYARAK TIKAMAYIN.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    Cuiden escrupulosamente la limpieza de las sentinas.
    Sintinelerin temizliğinin düzenli bir şekilde yapılmasına özen gösterin.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    EL SISTEMA DE ACHIQUE DE SENTINA NO ES CAPAZ DE CONTROLAR UNA VÍA DE AGUA DE A BORDO
    SİNTİNE BOŞALTMA SİSTEMİ, GEMİDE BULUNAN BİR SU YOLUNU KONTROL ETME KAPASİTESİNE SAHİP DEĞİLDİR.
  • Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)
    PONGAN ATENCIÓN A SU VESTUARIO Y AL RIESGO DE QUE CINTURONES, BORDES, MANGAS, LAZOS U OTROS PUEDAN SER ARRASTRADOS POR UNA PIEZA EN MOVIMIENTO.
    KIYAFETİNİZE ÖZEN GÖSTERİN VE HAREKETLİ PARÇALAR TARAFINDAN KAPILMA İHTİMALİ BULUNAN KEMERLERİN, YAKALARIN, YENLERİN, BAĞCIKLARIN VEYA DİĞERLERİNİN ORTAA KOYDUĞU RİSKLERE KARŞI DİKKATLİ DAVRANIN.

Other information & experiences

THALES MADRİD

I Want To Work With This Translator