Turkish, English translator - ONUR A.

About ONUR A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 25000 characters (4000 Words)
    • English » Turkish: 25000 characters (4000 Words)
  • Fields of Expertise:
    Literary

Education Information

University: Hacettepe - Translation and Interpreting | 2017

Job experience

Experience: 11 year(s)

HEAD OF GENERAL STAFF. / 06.09.2019-20.07.2020
Duty: INTERPRETER

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Website Translation
    Confirmation will be received at time of booking
    Onay rezervasyon sırasında alınacaktır
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Polymerises about 260 °C with evolution of C02.
    260 °C civarında CO2'nin dönüşmesiyle polimerize olur.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Safety instructions about the cleaning agents, release agents and antistatic agents
    Temizlik maddeleri, ayırıcı maddeler ve antistatik maddeler hakkında güvenlik talimatları
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Loosen vertical clamping lever H2 (black)
    Dikey kelepçe kolu H2'yi (siyah) gevşetin
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    These perform much like VCR controls.
    Bunlar VCR kontrolleri gibi çalışır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    This messages indicates that the WT is in the StaticVar-mode.
    Bu mesaj WT'nin StaticVar kipinde olduğunu belirtir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    New Segment Walkway Upper Plate
    Üst Plaka Yeni Bölüm Demiryolu
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    If not, the fault already described in point three of this section will occur.
    Eğer göstermiyorsa, bu bölümün 3. maddesinde belirtilen hata ortaya çıkacaktır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    6.5 640 x 480, VGA/DVI interface, Ultra Slim Touch Open Frame Monitor
    6.5 640x480, VGA / DVI Arayüz, Ultra İnce Dokunmatik Açık Çerçeve Monitör
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Supports IEEE 802.3u Auto-Negotiation
    IEEE 802.3u Otomatik-Görüşmeyi destekler
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    “I believe occupations such as postal workers, agricultural workers and those in the building trade have a higher than average rate of musculoskeletal disorders.
    “Posta işçileri, tarım işçileri ve inşaat işinde çalışanların ortalamadan daha fazla kas-iskelet rahatsızlıklarına yakalandığına inanıyorum.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Remachining Metal Seats (C-seal Constructions)
    Metal Oturma Yüzeylerinde (Yataklarıde) talaş kaldırma işleminin tekrar uygulanması (C-seal Yapılarında)
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Location of units should be at a suitable height for the service personnel wherever possible
    Ünitelerin konumunun mümkün olan her durumda servis personeli için yeterli yükseklikte olması gerekmektedir
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as Scratch Removers and Surface Polish sold together.
    Bir arada satılan Çizik Giderici ve Yüzey Cilası gibi ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)
    5.3 After the evaluation is completed, the result should indicate whether or not the sample under evaluation is identical to its standard reference and within its product specification.
    5.3 Değerlendirme tamamlandıktan sonra sonucun, değerlendirmesi yapılan örneğin standart referansı ve ürün özellikleri ile aynı olup olmadığını belirtmesi gerekir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of car navigation.
    Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, araba navigasyonunun türünü belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Cable break at channel 1 of the module 4.5, (105A6), defective module channel
    4.5 (105A6) modülünün 1. kanalında kablo kopması, arızalı modül kanalı
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Place the travel indicator (key 58) over the valve stem (key 5).
    Hareket göstergesini (anahtar 58) vana miline (anahtar 5) yerleştirin.

Other information & experiences

AMERİKA - WORK AND TRAVEL

I Want To Work With This Translator