Turkish, English translator - DILARA Ş.

About DILARA Ş. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Bilkent University - English Language and Literature | 2015

Job experience

Experience: 11 year(s)

Acıbadem Healthcare Group / 2016-2017
Duty: Medical Translator

Acıbadem Healthcare Group / 2017-halen
Duty: Foreign Insurance Officer

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    İleri tetkik amacıyla çok nadir vakalarda MR veya BT isteriz.
    In very rare cases, we ask for MRI or CT scan for further investigation.
  • Turkish » English - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Koruyucu donanım bölümündeki önlemleri dikkate alarak, döküntüleri hemen temizleyin.
    Pay attention to the precautions mentioned in the protective equipment section, and clean spillage immediately.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Tüm EN'ler WPA2 profilinden 40 kullanıcı bağlandığında en az 100 Mbit/s throughput sağlayacaktır.
    All ENs shall provide at least 100 Mbit/s throughput when 40 users are connected from WPA2 profile.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Teyitli akreditifler için; “Vesaik sunulduğu şekliyle muhabir bankaya gönderilecektir.
    For the confirmed letter of credits; “ The document shall be sent to the correspondent bank in the presented form.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Inter-Vision “KTAIZ” ekranından kredi hesap numaralarını girerek ilgili hesaba bağlanan taahhüt numaralarını tespit eder.
    It detects the commitment numbers associated to the relevant account by entering credit account numbers on Inter-Vision “KTAIZ” screen.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Farklı partner sayısı arttıkça, HPV bulaş ihtimali artarken, partner sayısı azaldıkça bulaş ihtimali de azalır.
    As the number of different sexual partners increases, HPV transmission probability also increases, and as the number of partners decreases, the chances of transmission diminishes.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kesilen bu fatura ‘nın iş bu sözleşmenin cezai şart ( ceza koşulu ) düzenlemelerine uygun olarak kesildiğini, YÜKLENİCİ kabul eder.
    The CONTRACTOR agrees that this invoice is made out in accordance with penal clause (penal term) regulations of this contract.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Ensure efficient operation of your boiler with water treatment solutions from KSS Chem-Aqua.
    KSS Chem-Aquanın su arıtma çözümleriyle kazanınızın verimli çalışmasını sağlayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    For more details on how to do this, please see the manual for the Primary Incubator (known outside the context of the BioAmp 5000 CCU as a “standard BioAmp”)
    Bunun nasıl yapılacağına dair daha fazla ayrıntı için, lütfen (BioAmp 5000 CCU'nun bağlamı dışında bir “standart BioAmp” olarak bilinen) Ana İnkübatörün kılavuzuna bakınız.
  • English » Turkish - Technical Translation (IT and telecom)
    CONSIDERATIONS FOR PUBLIC SAFETY GRADE VOICE, DATA AND VIDEO
    KAMU GÜVENLİĞİ SEVİYESİNDE SES, VERİ VE VİDEO HAKKINDA DÜŞÜNCELER
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Is indicated when the optional I/O module for control of the pitch gear ring lubrication (ALU) is switched off (only for turbines with 230V pitch systems).
    adım dişli halkası yağlamasının (ALU) kontrolü için opsiyonel I/O modülü kapatıldığında gösterilir (yalnızca 230V adım sistemli türbinler için).
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    ASTM A516 Grade 70 (steel) with fluoropolymer coated bore
    ASTM A516 Grade 70 (çelik) floropolimer kaplamalı delik ile
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Internal USB dongle space with lock design
    Kilit tasarımlı dahili USB program kilidi alanı
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    No mean wind speed generated, as there are no valid wind speed measurements available from the ultrasonic wind speed sensor.
    Ultrasonik rüzgar hızı sensöründen geçerli rüzgar hızı ölçümü gelmediği için ortalama rüzgar hızı üretilemez.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    At the same time new labelling regulation come into force in June 2015 under the UN developed Global Harmonised System (GHS) which is being introduced in Europe under the Classification, Labelling and Packaging (CLP) Regulations.
    Aynı zamanda, yeni etiketleme mevzuatı, Sınıflandırma, Etiketleme ve Paketleme Mevzuatları uyarınca Avrupa'da yürürlüğe konulmakta olan BM tarafından geliştirilmiş Global Uyumlulaştırma Sistemi kapsamında (GHS) Haziran 2015'te geçerli hale gelecek.

Other information & experiences

I went to France in 2014 with the Erasmus program, I studied in Brest for 6 months. During this time, I had the opportunity to go to many countries in Europe.

I Want To Work With This Translator