About İREM Ş. - Spanish, English, Turkish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Spanish, English, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Spanish: 10000 characters (1600 Words)
- Spanish » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
- Turkish » Spanish: 15000 characters (2400 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul Aydin University -
Spanish And Translation | 2017
Job experience
Experience: 11 year(s)
Enva Textile Industry Ltd. Sti. / 02/2016 - 06/2016
Duty: Customer Representative (Intern)
Avansteks Textile Industry Ltd. Sti. / 02/2017 - 07/2017
Duty: Customer Representative (Intern)
Translator's Sample Translations
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)E/L Pompa CB 20 EB, 230 V Monofase, 50 Hz, 0.37 KW Servicio circulación agua marina tanque de aceite hidráulico (DC):E/L Pompa CB 20 EB, 230 V Monofaze, 50 Hz, 0.37 KW Servis deniz suyu sirkülasyonu hidrolik yağ deposu (DC):
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Recurran sin dudar a los consejos y a la ayuda de su proveedor y del personal del astillero para solucionar cualquier duda de gobierno técnico de la embarcación.Teknenin teknik yönetimiyle ilgili herhangi bir şüphenizi gidermek için tedarikçi ve tersane personelinin tavsiyelerini tereddüt etmeden alın ve yardımlarına başvurun.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)en cambio, los términos, izquierda y derecha prescinden de la referencia a proa y se usan para escribir localmente la posición de un objeto respecto a otro (ej. ...a la derecha del cuadro eléctrico...).bununla birlikte, sağ ve sol kelimelerinin pruvayla herhangi bir bağlantısı bulunmamaktadır ve bu kelimeler bir nesnenin başka bir nesneye kıyasla konumunu yazmak için kullanılmaktadır (örn. elektrik dolabının sağında...)
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Obviamente este manual no pretende ni puede sustituir las instrucciones específicas suministradas por los constructores de los aparatos, equipos y componentes instalados a bordo, y por tanto, para adquirir la necesaria competencia para utilizar la embarcación y de sus equipamientos deberán integrar la lectura de estas páginas con todos los demás documentos entregados aparte (en concreto, los manuales de instrucción de equipos y aparatos de los fabricantes específicos).Bu kılavuz; teknede kurulu bulunan ekipman, sistem ve bileşenlerin üreticileri tarafından verilen özel talimatların yerini almaz ve böyle bir amaç için hazırlanmamıştır, buna göre, tekneyi kullanma yetkinliğine erişmek amacıyla bu kılavuzun yanı sıra farklı dokümanları da okumalısınız (somut olarak, belirli üreticilerin kendi ekipman ve cihazları için sunduğu talimat kılavuzları).
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)35MM² KIRMIZI KABLO OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.COMPRUEBE QUE ES 35MM² CABLE ROJO.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)3) Ø36mm siyah TWIN yarıklı yanmaz spiral 50mm² kırmızı kablo ile 95mm² kahverengi kablonun üzerine, yarık kısmı üst tarafta kalacak şekilde fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.3) Espiral de Ø36mm TWIN negro con ranura y ignífugo se conecta sobre cable rojo de 50mm² y cable marrón de 95mm² de un modo que parte con ranura se queda hacia arriba.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)5) 10-70mm² delikli boru tip kablo ucuna daldırma kalay yapılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.5) En la foto se puede ver el extremo de cable de 10-70mm² tipo perforado, después de sumergir en estaño.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)6) 25/4mm kırmızı daralan makaron, makaron ısıtma tabancası ile fotoğrafta gösterildiği gibi ısıtılır.6) Macarones contraibles 25/4mm rojo se calientan como se muestra en la foto, utilizando una pistola de calentamiento.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)KABLO UCUNU DEFORME OLMAMASINA DİKKAT EDİNİZ .TENGA CUIDADO PARA NO DEFORMAR LOS EXTREMOS DEL CABLE.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)2) İlk olarak kalay yapılacak akü başı sıvı pastaya bir miktar daldırılır.2) En primer lugar, la cabeza de batería se sumerge un poco en el pastel líquido.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)2) 2' nolu ( 92850-0812-03 nolu ) 8-50mm² delikli boru tip kablo ucu alınır.2) Se toma extremo de cable tipo perforado tubo 8-50mm², número 2 (Número 92850-0812-03).
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)25/4MM SİYAH DARALAN MAKARON KABLO UCUNUN KRİMPLEME BÖLGESİNİ KAPATTIĞINA DİKKAT EDİNİZ.ASEGÚRESE DE QUE MACARON CONTRAIBLE NEGRO DE 25/4MM CUBRA EL ÁREA DE ENGASTE DEL EXTREMO DE CABLE.
Other information & experiences
Oydem Language Schools İzmir (Spanish Language Course) Madrid ENFOREX Language School (Spanish Language Course) Universiadad de Valladolid (Spanish Language and Literature - Erasmus Program) ESE Malta Language School (English Course) EC Los Angeles Language School (English Course)