About AYŞE B. Y. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 17000 characters (2720 Words)
- Turkish » English: 17000 characters (2720 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Academic, Financial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul University -
Medical Biology | 2005
Degree:
Long Island University -
Nutrition | 2014
Job experience
Experience: 11 year(s)
Hizliceviri.com / 2015
Duty: Freelance Translator
Image Translation / 2015
Duty: Freelance Translator
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Üzerinde proje geliştirilen arsaların boş arazi ve proje değerleriVacant land and project values of lands subject to project development
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)- Yine alt ölçekli planlar hazırlanırken gerekli donatı alanları bu kullanım lekeleri içerisinde ayrılacaktır.- Required reinforcement areas shall still be left inside those spots in the preparation of the sub-scale plans.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Mühürsüz veya bozuk vana ile mal taşınmasıCarrying commodity with unsealed or broken valve
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)GNB A.Ş (PO) yakıt taşımalarında yer alacak araç sürücülerinin, GNB tarafından onaylanması zorunludur.It is essential that the drivers to take part in GNB GNB A.Ş (PO) fuel oil transports be approved by GNB.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Bu araştırma sırasında çoğu zaman biyopsi(parça) almaya gerek yoktur.There is no need to take a biopsy (sampling) most of the time during this research.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)İyileştirme projesi 2011-12-13 dönem aşağıda yer alan 4 standarda değişiklik getirmiştir:2011-2012-2013 period improvement projects have brought changes to 4 standards stated below:
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)UMS 32 (Değişiklik) “Hisse ihraçlarının Sınıflandırılması” (1 Şubat 2010 tarihinde veya sonrasında başlayan yıllık hesap dönemlerinde geçerli olacaktır)IAS 32 (Amendment) Classification of issuance of shares (will be effective for annual periods beginning on Monday, February 01, 2010 or after)
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Kapsül Pellet + PelletCapsule Pellet + Pellet
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)Checking the dangerous material loaded and removing the falling objects.Yüklenen tehlikeli maddeleri kontrol edin ve düşen nesneleri kaldırın.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Barrier Contraception Variety PacksBariyer Kontrasepsiyon Karışık Ürün Paketleri
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Intel® Xeon® E Family/Core™ i7/i5/i3 LGA1151 processor with C246 chipsetC246 çipsetli Intel® Xeon® E Family/Core™ i7/i5/i3 LGA1151 işlemci
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)This may be caused by incorrect/missing Profinet names, loose/faulty network cables or no speed sensor is present and P17.05 is unequal 0.Bunun sebebi hatalı/eksik Profinet isimleri, gevşek/arızalı ağ kabloları ya da hız sensörü bulunmaması ve P17.05'in 0'dan farklı olması olabilir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Includes any products that can be described/observed as treatment to relieve and eliminate excess water retention from the bladder.Mesanede biriken fazla suyun atılması için kullanılan bir tedavi aracı olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
-
English » Turkish - Website TranslationView the remnants of the Temple of Artemis and after a complimentary lunch, visit the stone-built house standing on the site many believe to be Mary's last home.Special Offer - Book and save 10% compared to the local supplier's price for travel before December 31, 2014 - BOOK NOW!Artemis Tapınağı kalıntılarını ziyaret edin ve ikram edilecek öğlen yemeği sonrasında Meryem Ana'nın son yaşadığı ev olduğuna inanılan taş evi ziyaret edin.Özel Teklif - 31 Aralık 2014'ten önce rezervasyon yaptırın ve % 10 indirim kazanın - ŞİMDİ REZERVASYONUNUZU YAPTIRIN!
Other information & experiences
Dear Sir/Madam, After completing my master's degree in Genetics, I continued my master's degree in Nutrition for 3 years at New York Long Island University. My knowledge of spoken and written English is very good. I want to work as a translator in your organization. I have translated many publications while continuing my master. I will be waiting for your feedback. Good work Ayşe Berna Yüzbaşıoğulları, MSc.