Turkish, English, German translator - MEYÇEM C. U.

About MEYÇEM C. U. - Turkish, English, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 25000 characters (4000 Words)
    • German » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 25000 characters (4000 Words)
  • Fields of Expertise:
    Website, Social Sciences

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Davon sind 50% der Träger von Totalprothesen betroffen.
    Komple protez kullananların % 50'si bundan etkilenmiştir.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Betätigen Sie ein Not-Halt-Gerät nur in Notfällen, wenn eine unmittelbare Gefahr für Personen oder die Anlage selbst besteht, die eine sofortige Stillsetzung erfordert.
    Acil-Durma-tertibatını ancak kişi veya tesisin kendisi için doğrudan tehlike olduğu ve acilen tesisin durdurulması gerektiği durumlar gibi acil durumlarda kullanınız.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Aktuelle Daten der Benutzerrechte auf einen Datenträger speichern.
    Aktüel kullanıcı yetki verilerinin veri kayıt ortamına kaydedilmesi.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Mixer startet nicht trotz Startbefehls
    Başlama emri verilmesine rağmen karıştırıcı başlamıyor
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Überprüfen Sie die Vollständigkeit der für den Formatumbau erforderlichen Bauteile und halten Sie die benötigten Werkzeuge und Messeinrichtungen bereit.
    Format değişimi için gerekli parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol ediniz ve ihtiyaç duyduğunuz aletleri ve ölçüm tertibatlarını hazırda tutunuz.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Maschinenleistung (Geschwindigkeit) Ist-Anzeige
    Makine performansı (Hız) Gerçek gösterge
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Wenn das Gelenk ganz mit Ol gefüllt ist, Auslaufleitung (A) entfernen und Verschlussstopfen (5172) mit neuem Dichtring (5240) oben einschrauben.
    Eklem tamamen yağ ile dolduğunda çıkış hattını (A) çıkarınız ve kapama tapasını (5172) yeni contayla (5240) birlikte üstten vidalayınız.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Störungsmeldung aus dem Servocontroller.
    Servo kontrol ünitesinden arıza bildirimi.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Substitution of components may impair the intrinsic safety and cause ignition of flammable or combustible atmospheres.
    Aksamların yer değiştirmesi iç emniyeti bozabilir ve alev alabilir ve yanabilir ortamların tutuşmasına neden olabilir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    Travel charges shall become effective for all applicants for initial accreditation and accredited certifying agents on February 20, 2001.
    Seyahat bedelleri, tüm ilk akreditasyon başvurusunda bulunan kişiler ve akredite edilmiş sertifikasyon kuruluşları için 20 Şubat 2001 itibariyle geçerli olacaktır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Read the INSTALLATION section for important electrical instructions, including grounding instructions and the use of extension cords.
    Topraklama talimatları ve uzatma kablolarının kullanımı dahil önemli elektriksel talimatlar için KURULUM bölümünü okuyun.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Versatile ADD2 cards allow configurations to have single or dual display mode without hardware customization.
    Çok yönlü ADD2 kartları, yapılandırmaların donanım özelleştirmesi olmadan tek veya çift ekran moduna sahip olmasına olanak sağlar.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Date and time settings.........................................................................................................................................................................................................................13
    Tarih ve saat ayarları.........................................................................................................................................................................................................................13
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    “Gojak aparatı araç lastiklerine takılarak içerisinde bulunan kriko marifetiyle aracın yerden temasını kesmekte ve üzerindeki tekerler vasıtasıyla kısa mesafeli hareket ettirme kabiliyeti sergilemektedir.
    “Gojak equipment is mounted on the vehicle wheels and it lifts the vehicle up from the ground with the help of lifting jack inside, it is then possible to move the vehicle in short distance by the wheels attached to the equipment.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    07.06.2014 tarihinde gelen, 201406CA00313 kontrol numaralı, Baymatbaa menşeili, Kutu Cefnet 600 mg 10 Efervesan Tablet (74.000 adet) ambalaj malzemesinin “İnventim” olması gereken ruhsat sahibi firmasının “OPTO” olduğu tespit edilmiştir İlgili ambalaj malzemeleri kullanım uygunluğu doğrultusunda Yeşil/Kabul etiketi ile etiketlenmiş ve test/analiz protokolü bu olağan dışı duruma refere edilmiştir.
    It was determined that the company, license holder, of packaging material of Baymatbaa origin, Box Cefnet 600 mg 10 Efervesan Tablet (74.000 pieces) with control no. 201406CA00313 arrived on 07.06.2014, was ‘'OPTO'', although it should be “Inventim”. Applicable packaging materials were marked with Green/Acceptance label in accordance with suitability for use and test/analysis protocol was referred to such unusual case.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    NAKLİYECİ'nin BAYİ'ye yüklenen üründen farklı bir ürün getirdiğinin tespiti halinde, işbu sözleşme GNB tarafından tek taraflı olarak fesh edilecek ve teminat irat kaydedilecektir.
    In case it is found that CARRIER has brought a product different than the one loaded at DEALER's site, GNB shall be entitled to unilaterally terminate the contract and liquidate CARRIER's performance bond as revenue.

Other information & experiences

I ATTENDED OVERSEAS ENGLISH SUMMER SCHOOL.

I Want To Work With This Translator