About LEVENT Y. - Turkish, French translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, French languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- French » Turkish: 6000 characters (960 Words)
- Turkish » French: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Commercial, Tourism
Education Information
University:
Hassan 2 University of Casablanca -
Mathematics-Computer | 2015
Job experience
Experience: 11 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)Uludağ Üniversitesi Mimarlık Bölümü Mimarlık Bölüm BaşkanıPrésident du Département d'Architecture de l'Université d'Uludağ
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)İzmir Gümüşpala 24 derslikli Lise , 2 Adet Labarotur Binası ve altyapı işleri İnşaatı Şantiye Şefi.Lycée à 24 classes d'Izmir Gümüşpala, 2 Bâtiments de Laboraoire et Chef de Chantier de Construction des travaux d'infrastructure.
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)Uludağ Üniversitesi Mimarlık Bölümü Mimarlık Bölüm Başkan YardımcısıAdjoint du Président du Département d'Architecture de l'Université d'Uludağ
-
Turkish » French - Commercial Translation (Business / Commerce (general))şartlarının sağlanmış olduğu kanıtlanmıştır.On a prouvé que les exigences sont assurées.
-
Turkish » French - Commercial Translation (Products and catalogs)Ürünümüzün antifungal ve anti- mikrobiyel özelliğinden dolayı kanatlı hayvanlarda ölüm oranlarını azalttığı gözlenmiştir.Grâce aux particularités antifongiques et antimicrobiennes de notre produit une diminution de mortalité chez les animaux ailés est observée.
-
Turkish » French - Commercial Translation (Business / Commerce (general))01.01.2013 - 31.12.2013- BİLANÇOSUBILAN DE 01.01.2013 - 31.12.2013
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)İnşaat Mühendisleri Odası - 17.08.2009-18.08.2009(6 Saat)Chambres des Ingénieurs Civils - 17.08.2009-18.08.2009(6 Heures)
-
Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)Şirketin genel giderleriyle çeşitli amortisman ve bunun gibi şirketçe ödenmesi veya ayrılması gereken miktarlar indirildikten sonra geri kalan safi karı teşkil eder.Le reste à la suite de la réduction des montants que l'on doit séparer ou que l'on doit payer par la société comme les frais généraux de la société, les amortissements divers constitue le bénéfice net de la Société.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.10.4 Toprakta hareketlilik Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.Solunması halinde alerji veya astım semptomları veya solunum zorluğuna neden olabilir.
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)Garnir avec 260 g de ganache chocolat.260 g çikolatalı ganaj ile süsleyin.
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)Verser le sucre cuit sur les blancs.Pişmiş şekeri yumurta akları üzerine dökün.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées1.2 Birlikte kullanılması tavsiye edilmeyen ilgili madde veya karışım ve tavsiye edilmeyen kullanımları
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la GefStoffV= la Réglementation sur les Produits dangereux.Ürün AB'nin tehlikeli madde yönetmeliğine uygun olarak sınıflandırılmış ve etiketlenmiştir.
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)Stopper l'ébullition recouvrir d'un film et faire refroidir.Kaynatmayı durdurun, film ile kaplayın ve soğumaya bırakın.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)H315 Provoque une irritation cutanée.H315 Deri tahrişine neden olur.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.Bir kimyasal güvenlik değerlendirmesi yapılmamıştır.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes.Kanserojen etki - kanıtları yetersizdir
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.Bertaraf hakkında bilgi edinmek için, Bölüm 13'e bakınız.
Other information & experiences
I translated tr-fr fr-tr and sometimes ar-tr tr-ar ing-tr tr-ing language pairs in bilateral meetings of businessmen at fairs abroad for 3 years. I also made a 40-page technical translation for once, tr->fr.