Turkish, English translator - METIN A.

About METIN A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Istanbul University - English Language and Education | 3. s

Job experience

Experience: 11 year(s)

PeraClinic / 04/2015 - 05/2015
Duty: Translations of Articles About Aesthetics and Medicine

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The FE Candidates should complete the reading prior to the next day.
    SE Adaylarının bir sonraki günden önce okuma ödevini tamamlamaları gerekmektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The lower ends start from either side of the uterus
    Alt uçlar rahimin her bir kenarından başlamaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Small group discussion of STIs (30 minutes)
    CYBEler üzerine küçük grup tartışması (30 dakika)
  • English » Turkish - Website Translation
    Bilingual tour in English and Spanish
    İngilizce ve İspanyolca olarak iki dilli tur
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    A Randomised, Multi-Centre, Assessor-blinded, Active-Controlled, ParallelGroup, Equivalence Phase III Study Comparing the Safety and Efficacy of USV Pegfilgrastim and Neulasta® in Breast Cancer Patients Undergoing Myelosuppressive Chemotherapy
    Kemik İliğini Baskılayıcı Kemoterapi Tedavisi Gören Göğüs Kanseri Hastalarında USV Pegfilgrastim ve Neulasta®'ın Güvenilirliğini ve Etkisini Karşılaştıran Randomize Edilmiş, Çok-merkezli, Değerlendirici-Körletilmiş, Aktif-kontrollü, ParalelGrup Eşdeğerlik III. Aşama Çalışması
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Luckily, using condoms every time a couple has sex does lower the chance of getting or spreading STIs.
    Neyse ki, bir çiftin her seks yaptığı anda prezervatif kullanması CYBE'lere yakalanma ya da bunların yayılma şansını azaltmaktadır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Employees seeking approval to have an Outside Interest should contact their Designated Approver in the first instance.
    Bir Dış Menfaat elde etmek için onay isteyen Çalışanlar ilk olarak Görevlendirilmiş Onay Yetkilileriyle irtibata geçmelidir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Raporda aşağıda sayılan hususlara mutlaka yer verilecektir.
    Such report must include the following issues.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Köyün ilçe merkezine olan uzaklığı on sekiz kilometredir.
    The village is eighteen kilometres away from the town center.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Büyük defterin oluşturulması ve yevmiye defteri “entryHeader” veri grubunun elemanlarına ait tanımlama, açıklama ve örnek kullanım şekilleri bu kılavuzda yer almaktadır.
    These guidelines provide information on the creation of general ledgers, definitions, explanations and exemplary use of general ledger's entryHeader data group elements.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Validasyon çalışmaları tamamlanmış ve ruhsat sahibine bildirim yapılmıştır.
    The validation studies have been completed and notification to the license holder has been made.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    0850 ile başlayan bir telefon hattı kurulması ve KMPG.com uzantılı bir mail adresi oluşturulması,
    Establishing a phone line starting with 0850 and effectuating an email address with KMPG.com extension,
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Sermaye Piyasası Kurulunca verilen kayıtlı sermaye tavanı izni 2013-2017 yılları (5 yıl) için geçerlidir.
    Capital Market Board permission of the registered capital ceiling is valid for the years 2013-2017 (5 years).
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    ÖNCEKİ GÖZDEN GEÇİRME DÖNEMLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ 40
    ASSESMENT OF PREVIOUS REVIEW PERIODS 40
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    26.03.2015 tarih ve DK-2015-03-070 nolu rapor :
    Report dated 3/26/2015 and numbered DK-2015-03-070 :
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    ve Yalova-İzmit Karayolu üzerinde bulunan bir adet askeri havaalanına sahiptir.
    located on Yalova-Izmit highway.

Other information & experiences

I took English-Turkish and Turkish-English translation courses for about 1 year from Assistant Professor Doctor Muazzez Yavuz Kırık at Istanbul University.

I Want To Work With This Translator