About ELIF D. E. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 40000 characters (6400 Words)
- Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Social Sciences
Education Information
University:
Yildiz Technical University -
Engineering Chemistry | 2005
Degree:
Bogazici University -
Engineering Chemistry | 2007
Doctorate:
Bogazici University -
Engineering Chemistry | 2013
Job experience
Experience: 11 year(s)
Bogazici University / 2009-2013
Duty: Research Assistant
Quality Translation / 2016-
Duty: Interpreter
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Vesismin is a company based in Barcelona, specialised in the development of disinfectant solutions in general and in infection control in the medical sector.Vesismin Barselona'da yerleşik, genel ve medikal sektöründeki enfeksiyon kontrolü için dezenfektan solüsyonlarının geliştirilmesi alanında uzmanlaşmış bir şirkettir.
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)Use the down arrow key to move to the Set GC Time command and press the enter key.GC Saat ayarı komutuna ulaşmak için aşağı ok tuşunu kullanın enter tuşuna basın.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)The SCM-DN is now operating on the network.SCM-DN artık ağ üzerinde çalışmaktadır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Great alternative to bulk – make product on the goHacimli ürünlere harika bir alternatif - Kolayca kullanılır
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)Magnesium chloride—derived from sea water.Magnezyum klorür - deniz suyundan elde edilmiş.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Excludes Specialist Shoes, Athletic Footwear, Safety and Protective Boots and Indoor Footwear designed to be worn specifically indoors such as Slippers.Profesyonel Sporcu Ayakkabıları, Atletik Ayakkabılar, Koruyucu ve Emniyet Botları ve Terlikler gibi, genellikle içeride giyilmek üzere özel olarak tasarlanmış Ayakkabılar gibi her türlü ürün hariç tutulmaktadır.
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)(8) Provide sufficient information to persons seeking certification to enable them to comply with the applicable requirements of the Act and the regulations in this part;(8) Kanunun ve bu bölüm içerisinde yer alan düzenlemelerin ilgili şartlarına uygunluk arz etmelerini sağlamak amacıyla sertifikasyon almak isteyen kişilere yeterli bilgileri temin etmelirir;
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Banka'nın belirlenmiş risk yönetimi prosedürleri ve kurumun risk anlayışına uygun şekilde, maruz olunan piyasa riskini belirlemek, değerlendirmek, sınırlamak ve izlemek üzere kullandığı gelişmiş araçları vardır.There are advanced tools that the Bank uses in order to determine, evaluate, limit and monitor the imposed market risk in accordance with the Bank's specified risk management procedures and risk perception of the Bank.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Bankaların menkul değerlerini ağırlıklı olarak ticari portföyde sınıflandırma eğilimleri devam etmektedir.The Banks' continue to tend to classify their securities mainly in commercial portfolio.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Devrilmeye Karşı Sürücülük Eğitimi (RolloverTraining),Driving Education Against Rollover (Rollover Training),
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Gebeliği önlemek için doğum kontrol haplarının kullanımı önerilir.Birth control pills are recommended to prevent pregnancy.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Bankamız Komisyon/ Masraf Tahsilat İşlemleriCommission/ Expense and Collection Operations of the Bank
-
Turkish » English - Financial Translation (Accounting)Dosya adındaki ve dosya içeriğindeki şube bilgisi tutarlı olmalıdır.Branch information in file name and file content must match.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Değerlemesi yapılan taşınmazın imar fonksiyonu olmaması aynı bölgede emsaller bulunmaktadır.The real estate has no zoning functionality and there are peers in the area.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Verimlilik % 50-200 olmalıdır.Productivity should be 50-200%.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)“DNB Anonim Şirketi lehine 3.500.000 tutarında 1.- In favor of DNB Anonim Şirketi, amounting 3.500.000 1. degree
Other information & experiences
During my graduate and doctorate studies, I attended many congresses and meetings held abroad. I have also been a visiting researcher at Chalmers Technical University in Sweden and Cambridge University in England. I am currently working at the University of Padova in Italy as a post-doctoral researcher.