About BETÜL H. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 7500 characters (1200 Words)
- Turkish » English: 7500 characters (1200 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Social Sciences
Education Information
University:
Marmara University -
Faculty of Dentistry (English) | 2009
Job experience
Experience: 21 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Vajinal salgıların ve adet kanının dışarı akması için ortasında bulunan açıklık ilişkiye izin verecek kadar geniş ve esnek olabilir.The opening in the middle of hymen can be wide and elastic enough to allow intercourse. It allows vaginal secretions and menstrual blood to flow out.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Malzeme Güvenlik Bilgi Formu (MSDS) ilk yardım bilgileri N-16-0280 nolu forma kaydedilir.First aid measures from Material Safety Data Sheet (MSDS) are recorded into the form No. N-16-0280.
-
Turkish » English - Medical TranslationEklem hareket kısıtlılığının daha çok elin radial tarafındaki MCP ve PİP'ten başladığı izlenmiştir .Limitation of joint motion was observed to start rather with MCP and PIP on the radial side of hand.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)19.12.2014 tarih ve DK-2014-12-055 nolu rapor :Report dated 12/19/2014 and numbered DK-2014-12-055 :
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)DK-2016-03-092 - Analitik MetotDK-2016-03-092 - Analytic Method
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Pearl indeks % 20'dir, bir diğer değişle başarı oranı %80'dirPearl index is 20%, in other words, the success rate is 80%
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Düzensiz adet periyotları (menstruel siklus) ve yumurtlamanın olmayışı kadında östrojen üretimini arttırırken progesteron üretimini durdurur.Irregular menstrual periods (menstrual cycle) and the absence of ovulation increase the production of estrogen in woman, while they stop the production of progesterone.
-
Turkish » English - Medical Translation• 6. haftadan itibaren araba ve toplu taşıma araçlarını kullanabilir.• Cars and public transport can be used after the 6th week.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Üretim Yeri Değişikliği İlgili Değişiklik Kontroller 101Amendment Controls Related with Change in the Place of Manufacture 101
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)A second Trainer will go with them and do the following:İkinci bir eğitmen onlara eşlik edecek ve aşağıdakileri yapacaklardır:
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)A trained provider inserts the implant under the skin of the woman's upper arm.İmplant, eğitimli bir uzman tarafından kadının üst kolunun derisinin altına takılır.
-
English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)Therefore, they are to be considered as non-substantial amendments, according to the “Detailed Guidance for the request for authorisation of a clinical trial on a medicinal product for human use to the competent authorities, notification of substantial amendments and declaration of the end of the trial (CT-1)”.Bu nedenle “İnsan kullanımına sunulacak tıbbi bir ürünün klinik bir çalışması için yetkili makamlara yapılacak yetkilendirme talebine, önemli değişiklikleirn bildirilmesine ve ve çalışmanın sonlanlandırılma beyanına yönelik Detaylı Kılavuz(CT-1)” uyarınca bunlar önemli olmayan değişikler olarak değerlendirilmektedir.
-
English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)LOCATION OF INJECTION SITE (ALWAYS ROTATE)ENJEKSİYON BÖLGESİ (HER ZAMAN DÖNÜŞÜMLÜ UYGULA)
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Examples of scenarios for role-playing of Female Sterilization decisions and procedures.Kadın Kısırlaştırma kararları ve yöntemlerinin rol-canlandırmalarına yönelik senaryo örnekleri
-
English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)Contact your study doctor immediately if you experience any side effects so that you can be treated as soon as possible according to established standards of care.Oluşturulan bakım standartları doğrultusundan mümkün olan en kısa sürede tedavi edilebilmeniz için, herhangi bir yan etkiyle karşılaştığınızda derhal çalışma doktorunuzla irtibata geçiniz.
Other information & experiences
I finished a 6 month language course in San Diego in 2011. I enrolled at NCNM medical school in Portland seeking proficiency in TOEFL. I received a 2-year training in naturopathic medicine.