Turkish, German translator - NAZAN G.

About NAZAN G. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » German: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 24 year(s)

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Bei Verschmutzung Filterpatrone wechseln
    Kontaminasyon durumunda filtre kartuşunu değiştiriniz.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Bei diesen handelt es sich um Soll- wert-, Istwert- und Prozessinformationen.
    Bunlar nominal değer, reel değer ve süre bilgisidir.
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
    Alman Ticaret Kanunu (HGB) 317inci maddesi uyarınca yılsonu bilançosu üzerindeki incelememizi Alman mali müşavirler enstitüsü (IDW) tarafından yılsonu bilançoları için belirlenen uygunluk esasları çerçevesinde gerçekleştirdik.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Eingangsdichte des Produkts zu gering eingestellt, siehe Eingabefeld spezifi- sches Gewicht im Prozessbild
    Ürünün giriş yoğunluğu düşük ayarlanmıştır; bakınız süreç resmindeki spesifik ağırlık giriş hanesine
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Andere aktivierte Eigenleistungen 17
    Diğer aktif edilen şahsi katkılar 17
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Das Betreibernetz muss für die Aufnahme der angegebenen Leistung ausgelegt sein.
    İşletme şebekesinin belirtilen güçleri kaldıracak performansta olması gerekmektedir.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Aufbau und Gebrauch des Handbuches
    El kitabının organizasyonu ve kullanımı
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Für gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen gilt die Haftungsbeschränkung des § 323Abs.
    Yasal olarak öngörülen incelemeler için Alman Tcaret Kanunu (HGB) 323üncü maddesi 2inci fıkrası hükümleri
  • German » Turkish - Technical Translation (Automation and Robotics)
    Kabel an der Bediengegenseite oben mit Kabelhaltern alle 20-30mm sichern.
    Kabloyu, makine kullanımının yapıldığı tarafın aksi tarafına her 20-30 mm'de bir sabitleyin.
  • Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)
    Deplasman takımı, maç sonunda, tahsis edilen Toplamdan daha mı fazla yoksa daha mı az isabetli atış yapar.
    Wird das Gast-Team im Endergebnis nach Angewendung mehr oder weniger treffer erreichen
  • Turkish » German - Medical Translation
    'Doku Biyolojisi' adı verilen son kurulda ise Dönem ll'de sistemlere göre verilmesi planlanan tıp eğitiminin temeli için gerekli olan, insan vücudunu oluşturan dokuların ve insan gelişimindeki değişikliklerin evreler halinde verilmesi öngörülmüştür.
    Bei dem letzten Ausschuss mit dem Namen Gewebebiologie ist vorgesehen, dass die medizinische Ausbildung, die nach den Systemen der Periode II geplant ist, in Phasen erfolgen soll, die für die Gründung, die Veränderungen des Gewebes des menschlichen Körpers und Veränderungen der menschlichen Entwicklung notwendig sind.
  • Turkish » German - Medical Translation
    PRATİK - Aile Hekimliği Bilgi Sistemi eğitimi
    PRAXIS - Schulung des Informationssystems für Familienmedizin
  • Turkish » German - Medical Translation
    Hipofız , epifız , tiroid sürrenal bezi, histolojisi
    Histologie von Hipophyse , Epiphyse , Tiroidsürrenalspeichel
  • Turkish » German - Medical Translation
    Takip ucu kılavuzluğunda el ile kumanda edilir.
    Wird mit der Führung des Kopierstifts manuell gesteuert.
  • Turkish » German - Medical Translation
    AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ 1993 - 1994 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI DÖNEM II DERS PROGRAMI
    AKDENİZ-Universität MEDIZINISCHE FAKULTÄT Studienjahr 1993-1994 1.Semester VORLESUNGSPROGRAMM
  • Turkish » German - Medical Translation
    Endokrin Sistem Muayenesi (VI.Grup)
    Endokrinsystemuntersuchung (VI. Gruppe)
  • Turkish » German - Medical Translation
    Değerlendirmesi Tedavi edici hizmetler
    Aktenbewertung Therapeutische Dienstleistungen
  • Turkish » German - Medical Translation
    Dönem V - Anesteziyoloji ve Reanimasyon Stajı - 261
    Semester V - Anästhesiologie und Reanimation-Praktikum - 261

Other information & experiences

-

I Want To Work With This Translator