Turkish, English translator - RIFAT N. Ö.

About RIFAT N. Ö. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 10 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Özellikle hastane kullanımı için dizayn edilmiş bu arabalar tek tepsi üstünde bulunan ürünlerin sıcaklık ve soğukluklarını hastaya servis edilene kadar muhafaza etmesini sağlamaktadır.
    These trolleys, which are specially designed for hospital usage, provide temperature preservation for the products on a single tray until they are served to the patient.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Akış türü ifadesi ile çalışan insan ve üretim aracının ortaklaşa etkileşimi anlatılmaktadır.
    By flow type, combined interaction between people employed and production tools are described.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Dolayısıyla hastanın özelliğine göre, cerrahi önerebilmekteyiz.
    Therefore, we can recommend surgery according to the characteristics of the patient.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    30-35 °C, 3-5 gün Üreme varsa
    30-35 °C, 3-5 days If reproduction occurs
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    4.6 Ek olarak temin edilen araçlarda yetki belgesi, diğer taşıma firmaları ile taşıma, araç sayısını azaltma ; YÜKLENİCİ, ek olarak temin edilen araçları ulaştırma Bakanlığı' ndan almış olduğu Yetki Belgesi' ne kaydettirmek suretiyle, iş bu sözleşmedeki şartlara uyarak, ADR sertikasına sahip olan araçlarla taşıma yapabilecektir.
    4.6 Authorization certificate concerning the substantively procured vehicles, carriage by other carriers, decreasing the number of vehicles; The CONTRACTOR shall register the additional vehicles on the Authorization Certificate obtained from the ministry of transport and perform carriage by means of vehicles bearing ADR Certificate pursuant to the provisions stipulated hereunder .
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Humidifiers/Vaporisers (Powered)
    Nem Aygıtları/Buhar Cihazları (elektrikli)
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    ‧ grains: include whole grain (recommended for healthy diet) and refined grain: such as oats, wheat, barley, bran, and rice
    ‧ tahıllara: tam tahıl (sağlıklı diyet için önerilir) ve ince taneli tahıllar: çavdar, buğday, arpa, kepek ve pirinç örnek olarak verilebilir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    The first dose of TAC chemotherapy will be administered on Day 1 (D1) by the study team member at the study clinic, while the first dose of the study drug will be administered on Day 2, at least 24 hours after you have received the TAC chemotherapy.
    Çalışma ilacının ilk dozu TAC kemoterapisi alındıktan en az 24 saat sonra 2. günde verilecekken, TAC kemoterapisinin ilk dozu çalışma kliniğinde çalışma ekibi üyesi tarafından 1. günde (G1) verilecektir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is disabled in the program and not required in accordance with the new procedural description.
    Program alarmı devre dışıdır ve yeni prosedür açıklaması uyarınca gerekli değildir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Determining Last Menstrual Period:
    Son Adet Döneminin Tespit Edilmesi:
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Laundry/Fabric Detergents that are used to clean and wash fabrics such as Clothes and Water Treatments/De-Scalers that are used to reduce the hardness of the water.
    Kumaşların temizlenmesinde ve yıkanmasında kullanılan Çamaşır/Kumaş Deterjanları ve suyun kirecinin azaltılmasında kullanılan Su İlaçları/Kireç Sökücüler gibi ürünler hariç tutulmaktadır.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator