About FATMA Y. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Legal
Education Information
Information not available.
Job experience
Experience: 6 year(s)
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)(i) Certification certificates issued during the current and 3 preceding calendar years;(i) Mevcut ve son 3 takvim yılı içerisinde tanzim edilmiş olan sertifikalar;
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)Also, for use under 7 CFR part 205, the NOP requires use by or on the lawful written order of a licensed veterinarian.Ayrıca, CFR bölüm 7, madde 205 kapsamında kullanım için NOP, lisanslı bir veteriner tarafından, veya böyle bir veterinerin yasal yazılı veya sözlü talimatıyla kullanımı öngörmektedir.
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)Diatomaceous earth—food filtering aid only.İki atomlu toprak-sadece gıda süzme katkısı.
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)Except, that, bred animals shall not be denied access to the outdoors and, once bred, ruminants shall not be denied access to pasture during the grazing season; orİstisna: yetiştirilen hayvanların açık alanlara erişimi önlenmeyecektir ve yetiştirilen geviş getiren hayvanların, otlama mevsimi boyunca meraya erişimi önlenmeyecektir; veya
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)Given the early stage of organic aquaculture and sustainable fisheries shortages of organic feed or feed from sustainable fisheries may occur, provisions should be made for the use of non-organic feed.Organik akuakültürün erken aşamaları ile organik yemin sürdürülebilir su ürünleri ya da sürdürülebilir su ürünleri kaynaklı yem kıtlıkları olabileceği göz önünde bulundurulduğunda, organik-olmayan besinlerin kullanılmasına yönelik önlemler alınmalıdır.
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)Yeast—When used as food or a fermentation agent in products labeled as “organic,” yeast must be organic if its end use is for human consumption; nonorganic yeast may be used when organic yeast is not commercially available.Maya - organik etiketi taşıyan ürünlerde gıda veya fermentasyon ajanı olarak kullanıldığında, maya, nihai kullanım amacı beşeri tüketim ise organik olmalıdır; organik maya piyasada bulunmadığında organik olmayan maya kullanılabilir.
Other information & experiences