Turkish, German translator - CEVRIYE Y.

About CEVRIYE Y. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Financial, Social Sciences

Education Information

University: Ataturk University - German language and literature | 1988

Job experience

Experience: 36 year(s)

ataturk anatolian high school / 2009
Duty: German teacher

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Die Angaben nach § 289 Abs. 2 HGB sind nach dem Ergebnis unserer Prüfung vollständig und zutreffend.
    Yapmış olduğumuz inceleme neticesinde Alman Ticaret Kanunu (HGB) 289uncu maddesi 2inci fıkrası uyarınca verilen bilgilerin tam ve doğru olduğu teyit edilmektedir.
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    31.12.2013 EUR 1.425.661,87
    31.12.2013 AVR 1.425.661,87
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Die Geschäfts Vorfälle werden vollständig und zeitgerecht erfasst Die Buchungen sind ordnungsgemäß belegt.
    Şirket olayları, tam ve zamanında kaydedilmiştir. Kayıtlar düzgün şekilde belgelenmiştir.
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    1110 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
    1110 Emeklilikler ve diğer yükümlülükleden doğan tahakkuklar
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    31.12.2014 EUR 132.047,00
    31.12.2014 AVR 132.047,00
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    0411 Wesentliche Bewertungsgrundlagen und Änderungen in den Bewertungsgrundlagen
    0411 Önem arz eden değerlendirme esasları ve değerlendirme esaslarındaki değişiklikler
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    10101 Fertige Erzeugnisse und Waren
    10101 Hazır mamuller ve ürünler
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Bankguthaben in Höhe von T-EUR 38 wurden verpfändet.
    38 bin Avro tutarında banka mevduatına haciz gelmiştir.
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    (1) Die Auftragsbedingungen gelten für die Verträge zwischen Wirtschafts- prüfern oder Wirtschaftsprüfungsgeselischaften (im nachstehenden zusam- menfassend „Wirtschaftsprüfer“ genannt) und ihren Auftraggebern über Prü- fungen Beratungen und sonstige Aufträge, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart oder gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.
    (1) Görevlendirme koşulları, mali müşavirler veya mali müşavirlik şirketleri (devamında özet olarak “mali müşavirler” olarak anılır) ile görevi verenler arasında geçerli olup farklı bir anlaşma olmadığı veyahut yasal olarak zorunlu koşulmadığı sürece denetlemeleri, danışmanlık hizmetlerini ve diğer görevleri kapsamaktadır.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator