Turkish, English translator - GÖKHAN A.

About GÖKHAN A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Yeditepe University - Translation Studies | 2016

Job experience

Experience: 5 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Nakliyecinin görevlendireceği bir personel tarafından araç sürüşü konusunda değerlendirmeye alınır.
    The driver shall be taken under review regarding ‘'vehicle driving'' by a personnel to be assigned by the TRANSPORTER.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yangın söndürücü mühürlü, TSE'li, garanti belgeli ve dolu olmalıdır.
    Fire extinguisher should be sealed with TSE, guarantee certificate and it should be filled.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    5.14 YÜKLENİCİ tarafından, MADENİ YAĞ taşıyan araçlarda bulundurulması gerekli olan
    5.14 Documents required to be provided by the CONTRACTOR at the vehicles transporting
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Doktorunuz anormallikleri incelemek için vulvada bir fiziksel muayene yapabilir.
    Your doctor may perform a physical exam on the vulva to examine abnormalities.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB, NAKLİYECİ' nin mutabık kalınan teslim tarihinde ilave araç koyamaması durumunda, NAKLİYECİ'nin nam ve hesabına herhangi bir ihbar bildiriminde bulunmaksızın ve ihale şartlarına tabi olmadan piyasadan en seri şekilde temin edeceği iş bu sözleşmedeki niteliklere haiz tanker ve sürücülerle operasyona devam edebilir.
    In case CARRIER fails to deploy additional vehicles on the delivery date agreed, GNB shall be entitled to immediately procure, for and on behalf of the CARRIER, tankers and drivers as per the specifications hereunder from the market without notice and without being bound by the tender requirements.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sürücülerin tüm özlük haklarından, uğradıkları kazalardan kaynaklanan sorumluluk; YÜKLENİCİ , SÖZLEŞME konusu İŞLER'de çalıştırdığı işçilerin (teknik ve idari personel dahil) İş Kanunu hükümlerine göre;
    Responsibility arising from all of the personal rights of and the accidents exposed by the drivers; As per the provisions of the Labor Law, The CONTRACTOR shall be responsible for
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as a manual garden tool designed to be propelled across the garden to plough, mulch, furrow, and/or cut roots.
    Kökleri kesmek, çapalamak, sürmek ve karmak için bahçe boyunca sürülmek üzere tasarlanmış manuel bahçe aleti olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Type of Concrete Colouring Agent/Dye
    çimento renklendirici ajan, boya türü
  • English » Turkish - Commercial Translation (Insurance)
    Read the International SOS Membership eGuide
    International SOS Üyelik eKılavuzunu Okuyun
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    If such tests have been performed recently and the results can be accepted, then GH stimulation test(s) will not need to be done;
    Eğer bu gibi testler yakın zamanda uygulanmış ve sonuçları kabul edilebilir ise büyüme hormon stimülasyon test(ler)inin uygulanmasına gerek yoktur;
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Type of Car Video/Navigation - Replacement Part/Accessory
    Araba Video/Navigasyon - Yedek Parça/Aksesuar Türü
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as candles, powered seasonal decorations, general cut flower arrangements and occasion supplies classified with stationery.
    Mumlar, elektrikli mevsimlik süslemeler, genel kesilmiş çiçek aranjmanları ve kırtasiye grubu içinde sınıflandırılmış ofis malzemeleri gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    You can get pregnant after taking out your implant.
    İmplantınızı çıkardıktan sonra hamile kalabilirsiniz.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Cable break in the winding temperature sensor.
    Sarım kafası sıcaklık sensöründe kablo kopması var
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    So, if the women who experience some of the discomforts of the new IUD insertions can stand these discomforts for a few months, there's a good chance the side effects will ease up.
    Bu yüzden, eğer kadınlar yeni taktırdıkları bir RİKA konusunda bazı rahatsızlıklar yaşarsa ve bu rahatsızlıklara bir kaç ay dayanabilirler ise yan etkilerin ortadan kalkma olasılığı söz konusudur.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator