Turkish, English translator - KÜBRA D.

About KÜBRA D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 8000 characters (1280 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism

Education Information

University: Bogazici University - Translation Studies | 2015

Job experience

Experience: 6 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    İş bu prosedür Kredi Tahsis ve ilgili diğer tüm prosedürler ile beraber kullanılacaktır.
    This procedure shall be used along with Loan Allocation and all other applicable procedures.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    HAKRA ekranından sistem girişini, varsa masraf/ komisyon tahsilatını ve işleme ilişkin uygun swift mesaj tipini seçerek sistem tarafından swift mesajının otomatik olarak oluşturulmasını sağlar, varsa swift mesajında eksik bilgileri tamamlar.
    It provides the formation of the swift message automatically by the system as selecting the system access, if available the disbursement/commission collecting and the appropriate swift message concerning the transaction, if available completes the deficient information in the swift message from the HAKRA Screen.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Çözüm, izlenen performans parametreleri için trend hesaplaması yapabilmeli, belirli bir parametre bir süre sonra eşik değerine ulaşacaksa bunu tespit edebilmelidir.
    The solution must be able to make trend calculation for the performance parameters being monitored and then, if a certain parameter will reach the threshold value after a some time, it must be able to detect this.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    TEHLİKELİ MADDELERİN KARAYOLUYLA TAŞINMASI HAKKINDA
    MEANS THE REGULATION ON THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS
  • Turkish » English - Tourism Translations (Promotion text)
    Onlarca kilise ve muhteşem gotik mimarisinin en güzel örneklerini görme fırsatı yakalayacağımız şehir turunda
    In this city tour, where we will have the opportunity to view tens of churches and the best examples of the great Gothic architecture we will visit
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Flipchart and markers for group discussion
    Grup tartışmasına yönelik panolar ve keçeli kalemler
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a musical toy, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.
    Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için müzik oyuncağı olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Contracts and reports)
    After Contract signing the Buyer shall pay first part of the contract total value that makes the amount of EUR 39500 as an advance payment to the account of the Seller within 3 bank days from the date of receipt of the Seller's original invoice stating the bank name and account number.
    Sözleşmenin akdinin ardından Alıcı, Satıcı'nın üzerinde banka adı ve hesap numarası bulunan orijinal faturasının alındı tarihinden itibaren 3 banka günü içerisinde 39500 Euro tutarına tekabül eden toplam sözleşme bedelinin ilk kısmını ön ödeme olarak Satıcının hesabına ödeyecektir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    You could also have bleeding on and off throughout the month (spotting) or get no period at all.
    Ay boyunca (damlama) şeklinde kanama yaşayabilir ya da hiç adet olmayabilirsiniz.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is generated when the status of the Pitch-Test Not successful”.
    Pitch-Testi “Başarısız” konumunda ise alarm oluşturulur.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Inspect generator speed encoder and replace as required.
    Jeneratörün hız kodlayıcısını kontrol edin ve gerekirse onarın

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator