Turkish, Dutch translator - OSMAN D. I.

About OSMAN D. I. - Turkish, Dutch translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, Dutch languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Dutch » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » Dutch: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 31 year(s)

Dutch Turkish Cultural Association (Netherlands) / 1989-1994
Duty: 2. President

Synthesis Carpet / 1994- 2010
Duty: Dutch service and sales

Translator's Sample Translations

  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    Özel gömme tip 4 adet aydınlatma armatürlü 84mm kalınlığında çatı panel.
    84mm dikke dakpaneel met speciaal ingebouwde type 4 stuk verlichting armatuur.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    Frigorifik üstyapımız FRC sınıfı ATP mevzuatına uygun olarak üretilmektedir.
    Onze gekoelde bovenbouw worden geproduceerd in overeenstemming met de FRC klasse ATP-wetgeving.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    Araç içerisinde hava dağılımını optimize etmeye standart havalandırma brandası bulunmaktadır.
    Om luchtverdeling in het voertuig te optimaliseren is er een ventilatie luifels aanwezig.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    Yan duvarların ortasında 1 sıra 128 mm genişliğinde entegre olmayan galveniz kaplı yük sabitleme rayları bulunmaktadır.
    ongeïntegreerd verzinkt ladingzekering rails in het midden van de zijwanden 1 rij 128 mm breed.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.
    Roller + Vaste Type helling ruster. 1 stuk rechts met 2 roller, 1 stuks links met 1 roller parallel aan de vloer 2 stuks pulsatiedemper helling ruster.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    Carrier Maxima 1300 (Road & Stand By) + Data Cold 100 + FRC Belgesi
    Carrier Maxima 1300 (Road & Stand-By) +Data Cold 100 + FRC document
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.
    Er is een manometer aanwezig die op basis van airbag druk de belasting van asgroep aangeeft.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation
    EN 283 normuna uygun, 5.460 kg forklift aks yüküne dayanıklı, 124 mm kalınlığında, kroslar ile takviye edilerek izole edilmiş ve üst yüzeyin de 3 mm kalınlığında damla desenli alüminyum sahip taban bulunmaktadır.
    Overeenstemming met EN 283 norm, 5,460 kg vorkheftruck as resistente belasting, 124 mm dik, geïsoleerd en versterkt met bovenkant van 3 mm dikke aluminium vloer met druppels patroon.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    Yan duvarlarda tabandan 870mm ve 1600mm yüksekliğinde 2 sıra 128 mm genişliğinde galveniz kaplı yük sabitleme rayı bulunmaktadır.
    Geïntegreerd verzinkt ladingzekering rails in de zijwand vanaf vloer 870 mm en 1600 mm hoog 2 rij 128 mm breed.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    AB 89/297 nolu yönetmeliğe uygun yan koruma bariyeri bulunmaktadır.
    Overeenstemming met de EU-richtlijn 89/297 is er zij beschermingsbarrière aanwezig.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    Araç içerisinde iki farklı sıcaklıkta taşımacılık yapılabilmesine olanak sağlayan, ve tavanda bulunan bir ray yardımıyla hareket ett irilebilen ara bölme duvarı bulunmaktadır.
    Binnen voertuig is er een scheidingswand met rail aanwezig waarbij met twee verschillende temperatuur gemanipuleerd kan worden.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    Web tabanlı bir uygulama sayesindesunulan kullanımı kolay harita ile t reylerin yerini kontrol etmenizi sağlar.
    Dankzij een web gebaseerde appl. met een makkelijke gebruiksvriendelijk landkaart kan plats van de trailer bepaald worden.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    AB 109/2011 Anti-Sprey mevzuatına uygun, antispreyli çamurluk bulunmaktadır.
    Overeenstemming met de EU-richtlijn 109/2011 Anti-Sprey, Het bevat anti spuiten spatbord.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    Yan duvarlarda panelin orta kısmında 2 sıra 120 mm yükseliğinde PVC yan koruma bariyeri.
    PVC zij bescherming barrière in de zijwand in het midden deel 2 rij met 120 mm hoog.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    Kabinden sürüş yardımlı, yüke duyarlı Otomatik Dingil Kaldırma Sistemi.
    Vanuit cabine stuurbare, automatische laad-gevoelig as lift systeem.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation
    Sağ panelde 11 adet sol panelde 11 adet toplamda 22 profilden oluşan raylı çift kat sistemi bulunmaktadır.
    In het rechterdeelvenster 11 stuk in het linker paneel 11 stuk, totaal van 22 profiel dubbele systeem met rails.

Other information & experiences

I grew up in the Netherlands. After high school, I helped Turkish citizens in Turkish Culture Association in their official works as well as written and oral translations. That's why I can translate in any field.

I Want To Work With This Translator