About ZUZANNA B. - Polish, Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Polish, Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- Turkish » Polish: 10000 characters (1600 Words)
- Polish » English: 8000 characters (1280 Words)
- Polish » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Anadolu University, Eskisehir / Turkey -
Turkish language and literature | 2008
Degree:
Adam Mickiewicz University Poznan / Poland -
Turkish language and literature | 2009
Job experience
Experience: 14 year(s)
International Poznan Fair, Poznan / POLAND / 2007-2010
Duty: Turkish-English-Polish Translator
DP-Groups / 2007-2012
Duty: Poland Representative
Prep2go Language Schools, Atasehir / Istanbul / 2011-2012
Duty: English teacher
Translator's Sample Translations
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Treylerde EBS tarafından kontrol edilen, lastik ömrünü uzatan ve manevra kolaylığı sağlayan otomatik dingil kaldırma bulunmaktadır.Przyczepy zostały wyposażone w automatyczny podnośnik osi sterowany przez EBS, który wydłuża żywotność opon i zapewnia łatwość manewrowania.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.Wyposażono w 2 odbojniki rampy z amortyzacją wstrząsów: 1 szt. po prawej stronie z podwójnymi rolkami, 1 szt. po lewej stronie z pojedynczymi rolkami.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.Wyposażono w manometr wskazujący obciążenie grupy osi na podstawie ciśnienia w poduszkach powietrznych.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Sağ panelde 11 adet sol panelde 11 adet toplamda 22 profilden oluşan raylı çift kat sistemi bulunmaktadır.Wyposażono w dwupiętrowy system szynowy składający się w sumie z 22 profili: 11 po stronie prawek i 11 po stronie lewej.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Özel gömme tip 4 adet aydınlatma armatürlü 84mm kalınlığında çatı panel.Panel sufitowy o grubości 84 mm, wyposażony w 4 szt. armatury oświetleniowej, specjalnie chowaną.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Yan duvarların ortasında 1 sıra 128 mm genişliğinde entegre olmayan galveniz kaplı yük sabitleme rayları bulunmaktadır.Na środku ścian bocznych umieszczono 1 rząd szyn utrzymujących ładunek, galwanizowanych, niezintegrowanych, o grubości 128 mm.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Araç içerisinde iki farklı sıcaklıkta taşımacılık yapılabilmesine olanak sağlayan, ve tavanda bulunan bir ray yardımıyla hareket ett irilebilen ara bölme duvarı bulunmaktadır.Pojazd został wyposażony w wewnętrzną przegrodę opuszczaną za pomocą sprężyny znajdującej się w suficie, która zapewnia możliwość przewożenia produktów w dwóch różnych temperaturach otoczenia.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)1 adet sağ, 1 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.Wyposażono w mechanizm sprężynowy dwu rurowy zewnętrzny po jednym na klapie po prawej i po lewej stronie.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Rulo + Sabit Tip Rampa Dayama TakozuRolka + Odbojnik rampy typ nieruchomy
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Sıcaklık verilerini 18 aylık sürelerle kayıt ederek arşivinde tutar.Informacje o temperaturze są przechowywane w archiwum do 18 miesięcy.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)AB 89/297 nolu yönetmeliğe uygun yan koruma bariyeri bulunmaktadır.Pojazd wyposażony w boczne bariery ochronne zgodne z Dyrektywą Rady 89/297/EWG
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Carrier Maxima 1300 (Road & Stand By) + Data Cold 100 + FRC BelgesiCarrier Maxima 1300 (Road & Stand By) + Data Cold 100 + Certyfikat FRC
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Aracın yerini ve konumunu ile ilgili temel bilgileri sağlar.Zapewnia dostarczenie podstawowych informacji o miejscu i położeniu pojazdu.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Soğutucu ünite bulunmamaktadır.Nie wyposażono w agregat chłodniczy.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Soğutcu ünite müşteri tarafından temin edilecektir.Agregat chłodniczy zostanie dostarczony przez Klienta.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)1 adet 90 L kapasiteli paslanmaz su deposu bulunmaktadır.Wyposażono w 1 zbiornik wody ze stali nierdzewnej o pojemności 90 L.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)Treyler hareket etmezse güncelleştirme her 24 saatte bir gerçekleşece ktir.Jeżeli przyczepa nie zmienia swojego położenia, aktualizacja następuje raz na 24 godziny.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)830x500x470 ebatlarında plastik takım dolap bulunmaktadır.Wyposażono w zestaw szafek plastikowych o wymiarach 830x500x470.
-
Turkish » Polish - Technical Translation (Transport)ECE 76/756 AB ve ADR yönetmeliklerine uygun 2 x 7 + 15 Pinli sokete sahip, yan pozisyon lambaları ledli aydınlatma sistemiNie wyposażono w system oświetlenia LED o układzie bocznym lamp, wyposażonych w gniazdko z kołkiem 2 x 7 + 15, zgodnie z Regulaminem ECE, Dyrektywą Rady (UE) nr 76/756/EWG i Dyrektywą dot. ADR.
Other information & experiences
Between VI 2007 - IX 2007 I was General Assistant at the Danmunzie Hotel in Glenshee, Scotland (England).