Turkish, English translator - ILAY Ş.

About ILAY Ş. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Financial, Literary, Website, Social Sciences

Education Information

University: Istanbul Technical University - Aeronautical Engineering | 2014
Degree: Lulea University Of Technology - Space Science And Technology |

Job experience

Experience: 8 year(s)

THK / Haziran 2010-Ağustos 2010
Duty: Internship

TAI TAI / 11 Haziran 2012-17 Ağustos 2012
Duty: Intern engineer

Turkish Technic / Ocak 2013 - Şubat 2013
Duty: Intern engineer

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    For more information, refer to the Packing
    Daha fazla bilgi için aşağıdaki Salmastra
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Waste Water Treatment Plants obviously have to deal with large volumes of waste water and became our customers because many of them experienced the following issues;
    Atık Su Arıtma Tesislerinin büyük hacimli atık suların üstesinden gelmeleri gerektiği, ve birçoğu aşağıdaki sorunları yaşadıkları için bizim müşterimiz oldukları açık bir şekilde görülmektedir;
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    RX signal (Port A for RS485 or RS232 ) communication) receiving data
    RX sinyali (RS485 veya RS232 için Port A) iletişim) alma verileri
  • English » Turkish - Technical Translation (Oil and gas)
    TO HQ 02 052 Philosophy for Pipeline Design Onshore
    TO HQ 02 052 Karasal Boru Hattı Tasarımı Felsefesi
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Until conduit, conduit covers, and any applicable spool valve port connections are properly installed, the TopWorx™ unit will not support its
    Botu hattı, boru hattı kapakları ve geçerli makara valfi port bağlantıları düzgün bir şekilde kurulana kadar, TopWorx™ birimi geçici kapaklarla
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    In principle, the operator should shut off the power.
    Prensip olarak, operatör gücü kapatmalıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    The reasons for this low market penetration is:
    Böylesine düşük bir pazar penetrasyonunun nedenleri:
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Advitam specializes in the design and deployment of hardware and software tools for management and monitoring of infrastructure.
    Advitam, altyapının yönetimi ve izlenmesi için donanım ve yazılım tasarımı ile dağıtımında uzmanlaşmıştır.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Slowly increase the regulated pressure to 90 PSI (620 kPa).
    Ayarlanmış basıncı yavaşça 90 PSI (620 kPa)'ya çıkartın.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Bölgenin turizme yönelik aktivitesinin artmasını sağlayacak olan Yat Limanı, Marmara Denizi'nde İstanbul Marinaları haricinde tek Marinadır.
    This Marina is the only one in the Marmara Sea except for the Istanbul Marinas, therefore it is expected to increase the touristic activity.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kur/ parite güncelleme işlemlerinde belirlenen kısıtlar dışında güncelleme var mı?
    Is there any update in transactions of currency/parity updating except for the restrictions set?
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Finansal varlık ve yükümlülükler, gerekli kanuni hak olması, söz konusu varlık ve yükümlülükleri net olarak değerlendirmeye niyetli olması veya varlıkların elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip ettiği durumlarda net olarak gösterilmiştir,
    Financial assets and liabilities; to be legally enforceable right, to realize such assets and liabilities on net basis, or having the assets and to have successive fulfillment of obligations; cases are shown on net basis.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    11 Aralık 2010 tarihinden sonra geçerli olacak otan yeni standart, değişiktik ve yorumlar (bu değişiklikler henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir):
    The new standards amendments and interpretations to be valid after December 11, 2011 (these amendments have not been adopted yet by the European Union):
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Bu şartnamede belirtilen maddelerin karşılanabilmesi için gerekli yazılım veya lisans bedeli varsa teklife dahil olacaktır.
    If there is any necessary software and license cost for the provisions stated in this specification to be fulfilled, it shall be included in the tender.

Other information & experiences

I have been to the US states of Arizona and California to compete in a technical project and present the competition report. My roommates at the university were Erasmus students from various countries. We established our communication in English. I am currently leaving Turkey for the first 5 months in Germany and then in Sweden to study for a master's degree. I started translation work there because I needed financial support. So far, I have translated legislation, automotive, electronics and websites.

I Want To Work With This Translator