Traductrice en Turc, Anglais - ILAY Ş.

À propos de ILAY Ş. - Traductrice Turc, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Turc: 15000 caractères (2400 Mots)
    • Turc » Anglais: 15000 caractères (2400 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Technique, Académique, Financier, Littéraire, Site internet, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université technique d'Istanbul - Ingénierie aéronautique | 2014
Diplôme: Université de technologie de Lulea - Sciences et technologies spatiales |

Expérience de travail

De l'expérience: 8 Année(s)

THK / Haziran 2010-Ağustos 2010
Devoir: Stage

TAÏ TAÏ / 11 Haziran 2012-17 Ağustos 2012
Devoir: Ingénieur stagiaire

Technique turque / Ocak 2013 - Şubat 2013
Devoir: Ingénieur stagiaire

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    For more information, refer to the Packing
    Daha fazla bilgi için aşağıdaki Salmastra
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)
    Waste Water Treatment Plants obviously have to deal with large volumes of waste water and became our customers because many of them experienced the following issues;
    Atık Su Arıtma Tesislerinin büyük hacimli atık suların üstesinden gelmeleri gerektiği, ve birçoğu aşağıdaki sorunları yaşadıkları için bizim müşterimiz oldukları açık bir şekilde görülmektedir;
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    RX signal (Port A for RS485 or RS232 ) communication) receiving data
    RX sinyali (RS485 veya RS232 için Port A) iletişim) alma verileri
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Pétrole et gaz)
    TO HQ 02 052 Philosophy for Pipeline Design Onshore
    TO HQ 02 052 Karasal Boru Hattı Tasarımı Felsefesi
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Industriel automatisation)
    Until conduit, conduit covers, and any applicable spool valve port connections are properly installed, the TopWorx™ unit will not support its
    Botu hattı, boru hattı kapakları ve geçerli makara valfi port bağlantıları düzgün bir şekilde kurulana kadar, TopWorx™ birimi geçici kapaklarla
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Manuel de l'Utilisateur)
    In principle, the operator should shut off the power.
    Prensip olarak, operatör gücü kapatmalıdır.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Biochimie)
    The reasons for this low market penetration is:
    Böylesine düşük bir pazar penetrasyonunun nedenleri:
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Machinerie)
    Advitam specializes in the design and deployment of hardware and software tools for management and monitoring of infrastructure.
    Advitam, altyapının yönetimi ve izlenmesi için donanım ve yazılım tasarımı ile dağıtımında uzmanlaşmıştır.
  • Anglais » Turc - Traduction technique (Manuel de l'Utilisateur)
    Slowly increase the regulated pressure to 90 PSI (620 kPa).
    Ayarlanmış basıncı yavaşça 90 PSI (620 kPa)'ya çıkartın.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
    Bölgenin turizme yönelik aktivitesinin artmasını sağlayacak olan Yat Limanı, Marmara Denizi'nde İstanbul Marinaları haricinde tek Marinadır.
    This Marina is the only one in the Marmara Sea except for the Istanbul Marinas, therefore it is expected to increase the touristic activity.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Bancaire et investissement)
    Kur/ parite güncelleme işlemlerinde belirlenen kısıtlar dışında güncelleme var mı?
    Is there any update in transactions of currency/parity updating except for the restrictions set?
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    Finansal varlık ve yükümlülükler, gerekli kanuni hak olması, söz konusu varlık ve yükümlülükleri net olarak değerlendirmeye niyetli olması veya varlıkların elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip ettiği durumlarda net olarak gösterilmiştir,
    Financial assets and liabilities; to be legally enforceable right, to realize such assets and liabilities on net basis, or having the assets and to have successive fulfillment of obligations; cases are shown on net basis.
  • Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
    11 Aralık 2010 tarihinden sonra geçerli olacak otan yeni standart, değişiktik ve yorumlar (bu değişiklikler henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir):
    The new standards amendments and interpretations to be valid after December 11, 2011 (these amendments have not been adopted yet by the European Union):
  • Turc » Anglais - Traduction technique (informatique et télécom)
    Bu şartnamede belirtilen maddelerin karşılanabilmesi için gerekli yazılım veya lisans bedeli varsa teklife dahil olacaktır.
    If there is any necessary software and license cost for the provisions stated in this specification to be fulfilled, it shall be included in the tender.

Autres informations et expériences

Je me suis rendu dans les États américains de l'Arizona et de la Californie pour participer à un projet technique et présenter le rapport du concours. Mes colocataires à l'université étaient des étudiants Erasmus de différents pays. Nous avons établi notre communication en anglais. Je quitte actuellement la Turquie pour les 5 premiers mois en Allemagne puis en Suède pour étudier en master. J'ai commencé à travailler là-bas parce que j'avais besoin d'un soutien financier. Jusqu'à présent, j'ai traduit de la législation, de l'automobile, de l'électronique et des sites Web.

Je veux travailler avec ce traducteur