Turkish, English translator - SEMRA K.

About SEMRA K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Istanbul University - English Translation and Interpreting | 2009

Job experience

Experience: 12 year(s)

Ka Research Limited / 4.9.06 - 17.7.09
Duty: Project Representation and Translation

Forbes Magazine / 4/2/2008 - 5/5/2008
Duty: interpreting

Istanbul Textile and Apparel Exporters' Associations / 1/7/2008 - 1/8/2008
Duty: Translation (intern)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Multiple display I/O supports versatile Tri display functions for HDMI, DP, LVDS/eDP
    Çoklu Ekran G/Ç; HDMI, DP, LVDS / eDP için çok yönlü Tri displayn işlevlerini destekler
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    If you suffer from any symptoms not seen earlier or if these symptoms become different to those presented before, you should report these immediately or next time when you meet your study doctor.
    Eğer daha önceden görülmemiş bir semptom yaşarsanız ya da söz konusu bu semptomlar daha önceden ortaya çıkanlardan farklı olursa, bunları derhal ya da bir sonraki karşılaşmanızda doktorunuza bildirmeniz gerekmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Dimensions for 1-1/2 inch tool made from round barstock.
    Yuvarlak çubuklardan üretilen 1-1/2 inçlik alet için boyutlar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Software)
    Upload a file from your computer
    Bilgisayarınızdan bir dosya yükleyin
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    This transition phase will take place between second half of August and September 2015.
    Bu geçiş safhası 2015 Ağustos'un ikinci yarısı ile Eylül ayı arasında gerçekleşecek.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (b) Agricultural products with less than 70 percent organically produced ingredients must not display:
    (b) %70'den daha az oranda organik üretilmiş bileşenlere sahip tarımsal ürünlerde şu bilgiler teşhir edilmemelidir:
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Do not remove the ribbon cable from the S600+ housing.
    S600+ muhafazasından şerit kabloyu çıkarmayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    7.3 Specific end use(s) No further relevant information available.
    7.3 Kaçınılacak koşullar: İlgili ilave bilgi mevcut değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    • The Types 67CR and 67CSR have an internal relief valve with a soft seat for reliable shutoff with no discernible leakage.
    • 67CR ve 67CSR tipleri, fark edilebilir bir sızıntının olmadığı güvenilir sızdırmazlığa yönelik dahili basınç emniyet valfine sahiptirler
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Tüm hatlarda bulunan kolilenmemiş ürünler koruma altına alınır.
    Packed products in all lines are taken under protection.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    ilde önemli sayıda yazlıkçı bulunmaktadır.
    its being a touristic suburb of Istanbul
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İzolasyon sırasında olası bir döküntüye karşı önlem alındı mı?
    Is any measure taken against any potential spillage during insulation?
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    1/5000 ölçekli Esenyurt TEM Güneyi Nazım İmar Planı, İstanbul Büyükşehir Meclisinin 12.04.2013 Tarih 829 sayılı kararı ile onaylanmış 23.05.2013-24.06.2013 Tarihleri arasında askıya çıkmıştır.
    Master Development Plan of Esenyurt South TEM scaled 1/5000 was approved by resolution dated 12.04.2013 and no. 829 of Istanbul Metropolitan Council and published between 23.05.2013-24.06.2013.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    analiz ederek raporlayacak ve hızlı problem çözümü sağlanmasına imkan tanıyacaktır.
    by analyzing them and enable providing fast problem solving.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bu bildirimler değerlendirilerek uygun olanlara Düzeltici Önleyici Faaliyet başlatılır.
    These notices shall be evaluated and Corrective Preventive Action is initiated for the appropriate ones.
  • Turkish » English - Tourism Translations (Promotion text)
    Estonya'nın başkenti Tallinn'in eski şehri, 1997 yılında UNESCO dünya mirası koruması altına alınmıştır.
    The old-city of Tallinn -capital of Estonia- is included into the UNESCO's world heritage protection.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Cihaz paketleri L3 başlığındaki kaynak/hedef IP adresi, L4 başlığındaki TCP/UDP port numarası bilgilerine göre erişim denetiminden geçirebilmelidir (Standart ve Extended IP access control lists).
    The device packages must be inspected for access according to source/target IP address under L3 title, TCP/UDP port number information under L4 (Standard and Extended IP access control lists).

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator