Turkish, English translator - EDIBE Y.

About EDIBE Y. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 50000 characters (8000 Words)
    • Turkish » English: 50000 characters (8000 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 15 year(s)

DELTA TRANSLATION /
Duty: FREELANCE TRANSLATOR

DIGITAL TRANSLATION /
Duty: FREELANCE TRANSLATOR

HITITLER TRANSLATION /
Duty: none

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    10.7 Arıza, kaza gibi sebeplerden kaynaklanan gecikme ve gerekli bilgi ve belgelerin ibraz edilememesi;
    10.7 Delay arising from reasons such as breakdowns or accidents and failure to present the required information and documents;
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    İlaç ve Biyolojik Ürünlerin Klinik Araştırmaları Hakkında Yönetmelik, İyi Klinik Uygulamaları Kılavuzu
    Guideline about Clinic Studies on Drug and Biological Products, Guidelines for Good Clinical Practices
  • Turkish » English - Medical Translation
    Muayene odasından ameliyathanesine tüm tanı ve tedavi süreçlerindeki hizmetler, hasta güvenliği ve konforu
    All services in the diagnosis and treatment process, from the examination room to the operation room,
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    1- Profil tanımlaması/yetki değişikliği talepte bulunan personelin bağlı olduğu birimin üst düzey yöneticisi ve Finans GMY'nin onayının ibrazı sonrasında Bilgi Teknolojileri tarafından yapılmaktadır.
    1- Profile description/ change of authorization is made by senior manager of the department where the requesting personnel is subject to and by Information Technologies following submittal of Finance VGM's approval.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ ilgili kanun ve yönetmelik maddelerini uygulamak zorundadır.
    The CONTRACTOR is liable to apply the provisions of the relevant laws and regulations.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Gözden geçirme döneminde üretim yeri değişikliği ile ilgili değişiklik kontrol bulunmamaktadır.
    There is no amendment control as regards production area change in the review period.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    İş Ortaklarına ilişkin Çıkar Çatışması kontrolleri yapılmış mı?
    Are controls of conflict of interest performed for Business Partners?
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    This alarm is only generated during the brake test (ST136).
    Bu alarm sadece fren testi esnasında (ST136) oluşur.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Before a woman can use the calendar method as birth control, she needs to keep track of the length of her menstrual cycles for at least 6 periods, preferably longer than that.
    Bir kadının takvim yöntemini doğum kontrol yöntemi olarak kullanabilmesinden önce, adet döngülerinin uzunluğunu en az 6 ay boyunca, tercihen bu süreden daha da uzun bir süre boyunca kayıt altında tutmalıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Release the rotary handle when 2 to 3 threads are cut.
    2 ya da 3 diş kesildiğinde döndürme kolunu serbest bırakın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    It's principal role is to act as a messenger carrying instructions from DNA.
    Başlıca rölü, DNA'dan talimatlar taşıyan taşıyıcı olarak faaliyet göstermektir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Wrong parameter ID in the P&F speed monitor (rotor side)
    P&F hız izlemesinde yanlış parametre ID'si (rotor tarafı)
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
    Sıvı ile bağlanan malzeme (kum, diatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcılar, talaş) ile absorbe ediniz.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Other women who are using birth control methods and don't expect to become pregnant, but sometimes methods fail.
    Doğum kontrol yöntemlerini kullanan ve hamile kalmayı beklemeyen diğer kadınlar, ancak bazen yöntemler işe yaramayabilmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Space-saving 4U rackmount chassis, with only 429 mm depth
    Sadece 429 mm derinliğe sahip, yerden tasarruf sağlayan 4U Rack Tipi kasa

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator