Turkish, English translator - AYTUĞ Ş.

About AYTUĞ Ş. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Gazi University - Bachelor of Physics | 1992
Degree: Ankara university - English Language and Literature | 2000

Job experience

Experience: 11 year(s)

Selnur Translation / 2000-2005
Duty: Notary Certified Translator

World Languages Translation Ltd. / 2006 -
Duty: Interpreter

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Oil and gas)
    Spiral welded pipes shall not be used for cold bending.
    Spiral kaynaklı borular soğuk bükme için kullanılmayacaktır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    The range of innovative biological systems offered by our Waste Water platform will ensure your drain lines run freely; preventing blockages, backups and foul odours.
    Atık Su platformumuz tarafından sunulan yenilikçi biyolojik sistemler ürün yelpazemiz dren hatlarınızın serbest şekilde akmasını sağlayarak tıkanmaları, birikmeleri ve kötü kokuları önler.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (7) Oils, horticultural—narrow range oils as dormant, suffocating, and summer oils.
    (7) Yağlar, bahçıvanlık ile ilgili - eylemsiz, boğucu ve yaz yağları olarak dar aralık yağları.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Takedown of American Casual adult brand
    Amerikan Günlük yetişkin markasının koleksiyonu
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Boosts engine performance, improves fuel quality & ignition
    Motor performansını artırır, yakıt kalitesini ve tutuşmasını artırır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Frequency of external high pressure washing has been reduced from 6 to 2 times per year:
    Dışarıya yaptırılan yüksek basınçlı yıkama sıklığı yılda 6 seferden 2 sefere düşürülmüştür:
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Seamless communications, Including Wi-Fi, BT, NFC (optional)
    Wi-Fi, BT, NFC (isteğe bağlı) dahil olmak üzere kesintisiz iletişim
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    2 Rehau - 0.8 mm high gloss - blue
    2 Rehau - 0,8 mm çok parlak - mavi
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    TCH has designed DS-080 in the smallest possible form factor, for optimized performance.
    İdeal performans için TCH DS-080'i mümkün olan en küçük yapı faktöründe tasarlamıştır.

Other information & experiences

I provide mainly written and video conference translation services from Turkish to English to the world through translationdirectory.com. I have translated UNDP and UNFTP. I made commercial visits to various Asian countries on behalf of domestic and foreign companies with foreign partners. I assisted in legal consultancy, conflict of laws, competition law, international treaties and contracts.

I Want To Work With This Translator