Turkish, English translator - CEM D.

About CEM D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Legal, Academic, Commercial

Education Information

University: Ankara university - Law | 2003
Degree: Suffolk Law School (Usa) - International Law | 2013

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket ağırlıklı olarak yabancı para cinsinden finansal borçları sebebiyle yabancı para cinsinden borçlu bulunulan meblağların TL'ye çevrilmesinden dolayı kur değişiklerinden doğan yabancı para kuru riskine maruz kalmaktadır.
    The company is is exposed to foreign currency exchange risk arising from various currencies mainly due to foreign currency denominated borrowings and liabilities denominated in foreign currencies.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    “Onaylı Tedarikçi” Şirkete mal ve/veya hizmet sağlayan tedarikçilerden tesisleri, prosedürleri, mal ve hizmetleri kabul edilebilir standartta olanlar ve mevzuat gereği gerekli incelemeden geçirilmiş olanlar
    “Approved Supplier” They are the suppliers providing goods and/or service to the company whose facilities, procedures, goods and services are in an acceptable standard and the ones who have passed the examination required pursuant to applicable legislation
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Faiz gelirinin hatalı hesaplanması ve bankanın zarara uğraması
    Miscalculation of interest income and incurrence of loss for the bank
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    “Uygun sayıda ortam ünitesi rutin kullanılma sıcaklığında (EK.1) ve süresinde (maksimum inkübasyon süresinden daha kısa süre olmamalı) bekletilir” ifadesi “1'er adet ortam ünitesi (petri/tüp/şişe) rutin kullanılma sıcaklığında (EK.1) 7 gün bekletilir” şeklinde değiştirilmiştir.
    The language “Medium unit of appropriate number are waited at routine use temperature (ANNEX 1) and for routine use duration (no shorter than maximum incubation duration) was changed to “one each medium unit (petri/tube/bottle) are waited for 7 days at routine use temperature (ANNEX 1).
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The function FM919 Met ice accretion parking position active becomes active with FM920 Met ice accretion alarm or FM693 IDD RB ice alarm with BP and P 17.00 greater than 0.0.
    FM919 MET buz birikim park pozisyonu etkin FM920 Buz birikim alarmı veya FM693 BP ile IDD, RB buz alarmı ile birlikte etkin duruma gelir ve P17.00 0.0'dan büyüktür.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    However they are a serious contributor to air pollution.
    Ancak hava kirliliğine ciddi oranda katkı sunarlar.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a preparation intended to treat skin growths caused by viral infections in the top layer of skin, such as those found on the hands or feet and to treat hard thickened skin found on the hands, feet and toes.
    El ve ayak derisi gibi bölgelerde, derinin üst yüzeyinde viral enfeksiyonların neden olduğu, ellerde veya ayaklarda görülen siğil oluşumlarının tedavisi ve ellerde, ayaklarda ve ayak parmaklarında görülen deri sertliklerinin giderilmesi için kullanılan bir preparat olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The signal conditioning modules are easily installed and help protect your instrument.
    Sinyal koşullandırma modülleri, kolayca monte edilir ve cihazınızı korumaya yardımcı olur.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)
    Molluscs and products thereof No
    Yumuşakçalar ve türevleri Hayır
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Which enzymes are required to break down certain macromolecules
    Belli başlı bazı makro molekülleri parçalamak için hangi enzimlerin gerekli olduğu;
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Install an “eye” bolt into the threaded hole within the ball cavity (see figure 10).
    Bilya boşluğundaki dişli deliğe bir delikli cıvata takın (bkz. Şekil 10).

Other information & experiences

In 2012, I received a 6-month language training in Boston, USA. Subsequently, I received a master's degree in law at Suffolk Law School in 2013. I have a good abroad experience.

I Want To Work With This Translator